沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の中村昌也とタレントの矢口真里が30日、都内の区役所で離婚届を提出した。双方の所属事務所がFAXで発表した。

男演员中村昌也与女艺人矢口真里于30日向市内区政府投交了离婚申请。双方通过各自的事务所以传真形式发表了此消息。

2011年结婚时相关报道：早安少女矢口真里结婚 与男友身高竟差47公分？！

所属事務所は「この結論に辿り着くまで二人で何度も話し合いましたが、お互いの将来を見据えて別々の道を歩んでいこうという結論に至りました」と説明。「今後それぞれの人生を歩む二人ではございますが、今後とも温かく見守っていただきますよう何卒お願い申し上げます」としている。

事务所在说明称：“两人虽然进行过了多次的交谈，但事情还是发展成了目前的状况。今后，他们会在各自人生的道路上继续前进。即使分道扬镳，但还请各位能够给予温暖的支持。”

中村と矢口は2011年5月に結婚。“身長差約50cm”カップルとして話題を集め、たびたび2ショットも披露していたが、約2年の結婚生活にピリオドを打った。二人は先日、矢口の男性モデルとの不倫によって別居していることが報じられていた。

中村与矢口于2011年5月结婚。这对拥有“约50cm身高差”的夫妇引发了极大的话题，婚后也时常流出合照。但维持了约2年的这段婚姻最终还是划上了句号。日前就有报道称因矢口与男模发生婚外恋而导致二人分居。 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。