順番は衣類→本類→書類→小物類→思い出の品がベスト。

最好的办法是遵从先是衣服，接下来是书籍、文件、小东西、最后才是纪念品这样的顺序来整理。

衣類の片付け方

衣服的整理方法

トップス→ボトムス→上着類→靴下→小物→バッグ→イベントもの→靴

按照上衣（注：衬衫、毛衣等）、下半身衣服（注：裤子、裙子等）、外套（夹克、西装、大衣等）、袜子类、内衣类、包包、季节性衣物（注：浴衣、泳装等）、鞋子这样的顺序。

基準は来年も着たいかどうか。

判断的标准就是这件衣服明年无论如何都还想要再穿吗？

「もったいないから部屋着」は禁止。

“因为丢掉可惜,所以就当家居服”，这种想法万万不可！

衣類はたたんで立てて収納。

把衣服“站立”着收纳。

一目でどこに何があるか分かるように。

衣服收纳的最终目的是什么衣服在什么位置能够一目了然。

クローゼットは左に重いもの（コート等）、右に軽いもの（シャツ等）を順にかける。

整理衣柜时，左边要收纳重的（如大衣、外套等），右边要收纳轻的衣物（如T恤衫等）。

衣替えはしても小物だけ。

常に何を持ってるか分かるように収納する。

衣服即使换季也只是换掉配饰而已。

收纳要做到对自己有哪些衣物心里一直很清楚。

本の片付け方

书籍的整理法

一般書籍→実用書→観賞用→雑誌。

必ず全部床においてひとつずつ触ってから判断すること。

把所有的书按照一般书籍(通俗读物)、实用书(参考书、食谱等) 、观赏用(写真集等)、杂志这样的分类来整理。

必须要把所有的书排在地上，一一触摸逐本判断。

中身は絶対見てはならない。

绝对不要一边整理一边阅读里面的内容

「いつか読み返す」は永遠にない。

（对于还没读过的书）觉得总有一天会读，但是“那一天”永远不会到来。

書類の片付け方

文件整理

「今使っている」「しばらく必要」「ずっととっておく」に該当しないのは捨てる

カードの明細書なども捨てる。保証書などの必要なものだけ1つにまとめてとっておく。

除了符合“现在正在使用”“近期内还会需要”以及“需要一直保管”的这三项条件文件之外，其他的就全部丢掉吧！

信用卡消费明细也请全部丢掉。保证书等必要的物品全部归总起来收进资料夹里。

書類は未処理・保存（契約書）・保存（契約書以外）に分類

文件分为待办、保存（契约书）、保存（契约书之外）三种。

未処理はやり残しということになるので、常にないことが前提。

待办收纳盒里若还留有东西，就意味著还有尚未完成的待办事项。所以请以维持空盒状态为前提努力吧。

小物類の片付け方

小物品类的整理方法

CD，DVD→スキンケア用品→メイク品→アクセ類→貴重品類→生活用具→キッチン用具等。

電化製品の箱、携帯の箱一式、サンプル品などは即捨て。

把小物品按照CD，DVD类、护肤品、化妆品、饰品、贵重物品(印章、存折、卡片类)、生活用品(药品、洗衣粉、面纸等消耗品)、厨房用品、食品进行分类。

电器产品的外包装盒，手机的整组包装盒，化妆品试用品等立马扔掉。

思い出の品の片付け方

纪念品的整理方法

ちゃんと過去と向き合って片を付ける。

认真的检视自己的过去进行整理。

実家に送るの禁止。過去よりも今の自分を優先。

禁止送回老家。与过去相比，活在当下的那个自己更加重要。

収納のポイント

收纳的关键

あらゆるものの定位置を決める。

决定家中所有物品的位置。

モノを必ず定位置に戻す。部屋の一角を占領するものは押入に入れてしまう。

决定每件物品的位置，使用过后恢复原位。同一类的东西收纳在房间里同一个地方。

バッグの中は毎日空にし、毎日持ち歩くコーナーをつくる。バッグの中にバッグを入れて収納。

包包每天都清空一次。为包包设一个「每天随身携带物品」的专区。把包包套在一起进行收纳。

収納は限りなくシンプルに。

モノのカテゴリ別に収納し、積むのではなく、立てて収納する。市販の収納グッズは使わず、基本は箱。

尽可能简单的收纳整理。

物品按照类别分别进行收纳。收纳的时候不是简单堆叠，而是使物品站立。不使用市面上贩卖的收纳用具，而是以箱子为基本工具。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。