2014年春季剧《即使弱小也能取胜》下载地址>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1. 人はいつだって、当たり前なことの前ではなすすべもなく。ただ、立ち尽くすほかないのだ。（00:23）

人总是在理所当然的事情面前无可奈何。只能伫立原地别无他法。

立ち尽くす「たちつくす」：【自动·五类】站到最后，始终站着。

例文◆景色の美しさに我を忘れて立ち尽くす。/被美丽的景色所吸引，一直站着观赏。

2.幸い、君達は賢い。（06:46）

幸好，你们都很聪明。

幸い「さいわい」：【名・形动・副】

（1）幸福，幸运。

例文◆お役にたてば幸いです。/如果我能帮您的忙将感到不胜荣幸。

（2）有利，有帮助，起好作用，带来有利的影响。

例文◆天気が幸いして、米がよくできた。/好天气帮了忙，大米获得好收成。

（3）幸而，幸亏，多亏，正好，好在。

例文◆幸い早く出かけたので雨にあわなかった。/幸亏我走得早，才没叫雨淋了。

3.だから何だよ？大体うちみたいな弱小が「堂学」に挑もうってのが、おこがましいんだよ。（07:19）

那又怎样，话说像我们这种弱者去挑战“堂东学院”这种强者，根本就是痴人说梦。

おこがましい：【形】

（1）愚蠢可笑，痴呆得令人可笑。

例文◆おこがましい話だ。/愚蠢可笑的事。

（2）狂妄，冒昧，不知分寸，不知深浅。

例文◆おこがましい振る舞い。/不自量力的行为。

4.ご覧のように、甲乙つけ難く下手ですよ。（09:52）

如你所见，大家的水平都烂得不分伯仲。

甲乙つけがたい「こうおつつけがたい」：【惯用语】不相上下。难分优劣，不分伯仲。

例文◆甲乙つけがたい作品だ。/不相上下的作品。

5.どんな理屈だよ。（12:32）

这算什么道理啊。

理屈「りくつ」：【名】

（1）理论。道理。理。理由。

例文◆そんな理屈はない。/没有那种道理；岂有此理。

（2）歪理。诡辩。借口。（捏造的）理由。

例文◆理屈を言えばきりがない。/歪理说起来没有完。

6.見て見ぬふりするにも限界があるぞ｡（13:39）

对我视而不见也要有个限度吧。

見て見ぬ振り「みてみぬふり」：【惯用语】看见装没看见。视而不见。

例文◆困っている人がいるのに、見て見ぬ振りことはできない。/别人有困难，不能视而不见。

7.例えば、子供の頃からリトルリーグで活躍している生徒が、専用グラウンドで每日練習できるような、ほんのひと握りの強豪校。（28:35）

比如，自小就活跃在少年棒球联盟的学生，可以每天在专用球场上练习的屈指可数的棒球强校。

一握り「ひとにぎり」：【名】

（1）一把；少量。

例文◆実権は一握りの人の手にある。/实权掌握在一小部分人的手里。

（2）一小撮，少数。

例文◆それはほんの一握りの意見にすぎない。/那只不过是一小撮人的意见。

8.めぼしい部員を手放す部がどこにあるんだよ。（32:03）

有哪个部会放走优秀的部员啊。

めぼしい：【形】显著，出色，较好，象样。

例文◆めぼしい人物がいない。/没有出色的人物。

9.この堂東学院に八百長をやれっていうにが！？（51:40）

你是在叫我们堂东学院打假球吗！？

八百長「やおちょう」：【名】假比赛。

例文◆八百長の質問。/事先合谋好的提问。

下一页：精彩镜头欣赏>>