日本“神级”小家电

日本を訪れる多くの人が「メイド・イン・ジャパン」の小型家電を目指す。日本人にも人気の小型家電6種類をご紹介する。「女神」の范氷氷（ファン・ビンビン）や俳優の吴鎮宇（フランシス・ン）もこれら家電のファンだ。

很多人来到日本，目标便是那些“Made in Japan”的小家电。本文为您介绍6款在日本也具有超高人气的小型家电。连“女神”范冰冰、著名演员吴镇宇也是这些家电的粉丝呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

好奇：各国领导人爱用的智能手机

中国妈妈一代憧憬的那些日本明星们

松下脸部护理器

日本・パナソニックのフェイスケア商品ナノケア。

日本松下的脸部护理器nanocare。

この美容器具は一般の美容院のでのフェイスケアなど目ではない。「女神」の范氷氷や美容の達人、張馨予（チャン・ シンユー）も使うほど使い勝手がよい。

这款美容器具并不是一般美容院的脸部护理产品。“女神”范冰冰、美容达人张馨予也都十分爱用。

Babyliss PRO烫发器

BaByliss PRO(べビリス プロ)のヘアーアイロン：日本のメイクアップアーチストの神器

Babyliss PRO的烫发器：日本的美发神器

パリのヘアケアブランド「BaByliss PRO(べビリス プロ)」の製品（日本名は「ミラカール」）。ヘアーアイロンとして日本のメイクアップアーチストの神器だ。

这是巴黎的护发品牌“Babyliss PRO”的产品（日本名为“米拉卡尔”）。作为烫发器使用，是日本的美发神器。

膳魔师不锈钢瓶

ステンレスボトル「サーモス」：呉鎮宇のお気に入り

不锈钢瓶“膳魔师”：吴镇宇的爱用品

人気番組「パパ、どこ行くの？」や「パパ、お帰りなさい」に続き、第2シーズンの「パパ、どこ行くの？」が放映され、ファンの鋭い目は日本の有名なステンレスボトル「サーモス」を捉えたことだろう。呉鎮宇の持つサーモスFDI-1000シリーズは第2シーズン「パパ、どこ行くの？」にも登場している。

人气节目《爸爸去哪儿了？》、《爸爸快回来》之后，在第二季的《爸爸去哪儿了？》中，粉丝们敏锐的目光捕捉到日本的著名不锈钢瓶“膳魔师”。吴镇宇带着这款FDI-1000系列的产品在第二季的《爸爸去哪儿了？》中登场。

松下超薄型刮胡刀

パナソニック・超薄型シェーバー：「空の男性」たちの必需品

松下超薄型刮胡刀：“飞人男性”们的必需品

シェーバーは男性に必須の美容家電と言えるだろう。特に出張の多い男性にとって、シェーバーは旅の必需品だ。

刮胡刀对男性来说可谓是必备的美容家电。尤其是出差多的男生，刮胡刀更是旅行必备。

虎牌保温汤杯

タイガーのステンレススープカップ：日本へ代理購入に行く人たちの定番

虎牌不锈钢汤杯：找日本代理必买的商品

スープカップは高い保温効果を持つカップだ。もう一つの素晴らしい機能は、ご飯やお粥を作ることができることだ。日本へ代理購入に行く人はほとんど皆、自分用に購入するようだ。

此款汤杯保温效果绝佳。另外还有一项出色的功能便是可以制作米饭和粥。去日本代购的朋友，几乎人手一份自用。

MUJI多士炉

MUJIトースター：シンプルな美学。

MUJI多士炉：极简美学。

シンプルで実用的なことで人気を集める日本のブランド・無印良品が今年、新しい家電シリーズを発売した。トースト用のトースターは人気商品の一つだ。

以简单、实用而人气爆棚的日本品牌无印良品，今年开始发售新款家电系列产品。用来烤面包的多士炉是其人气商品之一。

小编插花：MUJI的多士炉真的好美貌好想要一个啊！可是好贵啊啊啊！T-T