NHK：日政府制定科技政策改革战略
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月13日新闻：
日语原文：
政府は、技術革新を推進して産業競争力の強化を促すため、公的な研究機関が民間企業との連携を強化し、研究の成果を事業化につなげる役割を担うことを明確にするなどとした科学技術政策の改革戦略の案をまとめました。科学技術政策の改革戦略の案では、「日本から常に技術革新が生まれ、産業競争力の強化につなげるため、大学や公的な研究機関と民間企業との連携を強化し、研究成果を迅速に事業化できるようにすることが重要だ」と指摘しています。そして、産業技術総合研究所などの公的な研究機関が、研究の成果を事業化につなげる役割を担うことを明確にし、事業化の見通しがついた研究は、民間から資金を得て継続することを原則とするなどとしています。また、優秀な研究者が、大学や公的な研究機関の間で兼職や異動をしやすくするため、年俸制の導入を推進するとともに医療保険や年金、退職金などの制度も改善するとしています。さらに、革新的な製品開発を行う中小企業やベンチャー企業に対して、国が財政支援を行うことなども盛り込まれています。
参考翻译：
为推动技术创新和加强产业竞争力，日本政府汇总了科学技术政策改革战略方案。其中明确加强公共研究机构和民营企业的合作，发挥将研究成果转化为生产力的作用。科学技术政策改革战略方案指出“为让日本不断催生技术创新来加强产业竞争力，大学及公共研究机构和民营企业将加强合作，以便能将研究成果快速转化为生产力，这是个重点”。并且，明确产业技术综合研究所等公立研究机构在将研究成果转化为生产力中发挥的作用，有前景的研究项目原则上可在民间资金的支持下继续开展。另外，为让优秀的研究人员便于在大学和公共研究机构之间兼职和调动，在推动实施年薪制的同时，还将完善医保和退休金还有退职金等制度。该方案还规定国家将对进行创新型产品研发的中小企业和民营企业给予财政援助。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
