• [读写译] 日语文学作品赏析《小説文體》

    僕は雅俗折衷も言文一致も、兩方やツて見るつもりだが、今まで經驗した所では、言文一致で書いたものは、少し離れて見て全躰の景色がぼうツと浮ぶ、文章だと近く眼の傍へすりつけて見て、景色がぢかに眼にう...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《縷紅新草》

    一あれあれ見たか、 あれ見たか。二つ蜻蛉(とんぼ)が草の葉に、かやつり草に宿をかり、人目しのぶと思えども、羽はうすものかくされぬ、すきや明石(あかし)に緋(ひ)ぢりめん、肌のしろさも浅ま...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《朱日記》

    一「小使(こづかい)、小ウ使。」 程もあらせず、……廊下を急いで、もっとも授業中の遠慮、静(しずか)に教員控所の板戸の前へ敷居越に髯面(ひげづら)……というが頤(あご)頬(ほお)などに貯え...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《夫人利生記》

    瑠璃色(るりいろ)に澄んだ中空(なかぞら)の樹(こ)の間から、竜が円い口を張開いたような、釣鐘の影の裡(なか)で、密(そっ)と、美麗な婦(おんな)の――人妻の――写真を視(み)た時に、樹島(き...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《国貞えがく》

    一 柳を植えた……その柳の一処(ひとところ)繁った中に、清水の湧(わ)く井戸がある。……大通り四(よ)ツ角(かど)の郵便局で、東京から組んで寄越(よこ)した若干金(なにがし)の為替(かわせ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《唄立山心中一曲》

    一「ちらちらちらちら雪の降る中へ、松明(たいまつ)がぱっと燃えながら二本――誰も言うことでございますが、他(ほか)にいたし方もありませんや。真白(まっしろ)な手が二つ、悚然(ぞっ)とする...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《みさごの鮨》

    一「旦那(だんな)さん、旦那さん。」 目と鼻の前(さき)に居ながら、大きな声で女中が呼ぶのに、つい箸(はし)の手をとめた痩形(やせがた)の、年配で――浴衣に貸広袖(かしどてら)を重ねたが―...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《眉かくしの霊》

    一 木曾街道(きそかいどう)、奈良井(ならい)の駅は、中央線起点、飯田町(いいだまち)より一五八哩(マイル)二、海抜三二〇〇尺、と言い出すより、膝栗毛(ひざくりげ)を思う方が手っ取り早く行...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《伯爵の釵》

    一 此(こ)のもの語(がたり)の起つた土地は、清きと、美しきと、二筋(ふたすじ)の大川(おおかわ)、市(し)の両端を流れ、真中央(まんなか)に城の天守(てんしゅ)尚(な)ほ高く聳(そび)...

    2010-01-11 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《玉川の草》

    ――これは、そゞろな秋のおもひでである。青葉の雨を聞きながら―― 露を其のまゝの女郎花(おみなえし)、浅葱(あさぎ)の優しい嫁菜の花、藤袴、また我亦紅(われもこう)、はよく伸び、よく茂り、慌てた...

    2010-01-11 00:00