- [读写译] 日语文学作品赏析《聞きたるまゝ》
吾(われ)聞(き)く、東坡(とうば)が洗兒詩(こをあらふし)に、人皆養子望聰明(ひとみなこをやしなうてそうめいをのぞむ)。我被聰明誤一生(われそうめいをかうむりていつしやうをあやまる)。孩兒愚...
- [读写译] 日语文学作品赏析《若菜のうち》
春の山――と、優に大きく、申出(もうしい)でるほどの事ではない。われら式のぶらぶらあるき、彼岸(ひがん)もはやくすぎた、四月上旬の田畝路(たんぼみち)は、些(ち)とのぼせるほど暖(あたたか)い...
- [读写译] 日语文学作品赏析《薬草取》
一日光掩蔽(にっこうおんぺい) 地上清涼(ちじょうしょうりょう) 靉靆垂布(あいたいすいぶ) 如可承攬(にょかしょうらん)其雨普等(ごうぶとう) 四方倶下(しほうぐげ) 流樹無量(りゅう...
- [读写译] 日语文学作品赏析《化銀杏》
一 貸したる二階は二間にして六畳と四畳半、別に五畳余りの物置ありて、月一円の極(きわめ)なり。家主(やぬし)は下の中の間の六畳と、奥の五畳との二間に住居(すま)いて、店は八畳ばかり板の間に...
- [读写译] 日语文学作品赏析《南地心中》
一「今のは、」 初阪(はつざか)ものの赤毛布(あかげっと)、という処(ところ)を、十月の半ば過ぎ、小春凪(こはるなぎ)で、ちと逆上(のぼ)せるほどな暖かさに、下着さえ襲(かさ)ねて重し、野...
- [读写译] 日语文学作品赏析《木の子説法》
「――鱧(はも)あみだ仏(ぶつ)、はも仏と唱うれば、鮒(ふな)らく世界に生れ、鯒(こち)へ鯒へと請(しょう)ぜられ……仏と雑魚(ざこ)して居べし。されば……干鯛(ひだい)貝らいし、真経には、蛸(...
- [读写译] 日语文学作品赏析《伊勢之巻》
昔男と聞く時は、今も床(ゆか)しき道中姿。その物語に題は通えど、これは東(あずま)の銭なしが、一年(ひととせ)思いたつよしして、参宮を志し、霞(かすみ)とともに立出でて、いそじあまりを三河国(...
- [读写译] 日语文学作品赏析《彌次行》
今(いま)は然(さ)る憂慮(きづかひ)なし。大塚(おほつか)より氷川(ひかは)へ下(お)りる、たら/\坂(ざか)は、恰(あたか)も芳野世經氏宅(よしのせいけいしたく)の門(もん)について曲(ま...
- [读写译] 日语文学作品赏析《鷭狩》
一 初冬(はつふゆ)の夜更(よふけ)である。 片山津(かたやまづ)(加賀)の温泉宿、半月館弓野屋(ゆんのや)の二階――だけれど、広い階子段(はしごだん)が途中で一段大きく蜿(うね)ってS形...
- [读写译] 日语文学作品赏析《蠅を憎む記》
上 いたづら為(し)たるものは金坊(きんぼう)である。初めは稗蒔(ひえまき)の稗(ひえ)の、月代(さかやき)のやうに素直に細(こまか)く伸びた葉尖(はさき)を、フツ/\と吹いたり、□...