推特调查团:短裙与裤装哪个更凉快
作者:yummy译
来源:togech
2014-08-12 06:30
Twitter上にあるさまざまな謎を追う「Twitter探偵団」。
在推特上有着一个叫做“推特侦探团”的组织,该组织负责解开推特上各种各样的谜团。
今回は、こちらのツイートの真相を調査しよう。
而今天,“推特侦探团”将要对下面一条推特内容进行真相调查。
裙子常被认为会比裤子凉快。根据上面推特的内容,太阳以及柏油马路上的沥青所散发的热量,能让半筒状的裙子内温度明显上升。
スカート女性の人口減少にも影響を及ぼしかねないこの仮説…。これを実際に検証したいと思う。
这个假设很有可能会导致穿裙子的女性数量减少,因此,我们想实地验证一下这个说法。
というわけで、
スカート
短パン
長ズボン
以上3つのボトムスで、内部の温度に違いが出るのかを調べてみた。
于是,我们试着调查了上述三种穿着里,内部的温度差。
使用するのはこちらのデジタル温度計。赤外線を照射した部分の表面温度を計測してくれる優れものだ。[/en]
而今天使用的是这种电子温度计。它能很准确的通过红外线照射测量出物体表面的温度。
[en]本日のアスファルトの温度は60.0℃。立っているだけで汗が吹き出る暑さだ。
而今天的沥青表面温度是60°,这种热天即使只是站着也能流出汗来。
まずは、外に出た直後のボトムス内部の温度を計測していこう。
首先,我们就来测量一下刚出门站在外面时衣服内部的温度吧。
スカート 36.6℃
短裙 36.6°C
短パン 39.6℃
短裤 39.6°C
長ズボン 37.5℃
长裤 37.5℃
スタート時点では、スカートが最も低いという結果に。
在一开始的这个时间点,短裙的温度最低。
ここから10分ほど立ったままで温度が変化するかを待つ。
然后我们就来一起等待站立10分钟之后温度的变化吧。