前几天小编和朋友聊到了加入外国国籍的问题。要加入日本国籍（帰化），光是需要改名字这一条估计让不少人望而却步。除了跟日本人结婚后跟对方姓之外，其它入了日籍的外国人都是怎么改名的呢？怀着这个疑问，小编查询了一些成功入籍的外国人……

偶像型

吉田海偉（よしだ　かいい）：中文名宋海伟，乒乓球运动员，2004年加入日本国籍。吉田取自于高中时代的恩师吉田安夫教练。

宇津木麗華（うつぎ　れいか）：中文名任彦丽，垒球（ソフトボール）运动员，1995年加入日本国籍。宇津木取自于自己的偶像——同为垒球运动员的宇津木妙子。

三宅宗源（みやけ　そうげん）：中文名李宗源，台湾地区出身的棒球运动员，1981年加入日本国籍。三宅取自自己的恩师、养父三宅宅三。

薮内敏美（やぶうち　としみ）：中文名王敏，篮球运动员，2003年加入日本国籍。名字是取自于自己的偶像，篮球运动员薮内夏美。

音译型（基本全是中韩以外的外国人）

弦念丸呈（つるねん　まるてい）：芬兰（フィンランド）出身的日本政治家，1979年加入日本国籍。本名为Martti Turunen（マルッティ　トゥルネン），发音几乎没有变化，是日本首位外国议员。

真羽闘力（まう　とうりき）：汤加（トンガ）出身的日本橄榄球（ラグビー）运动员，2005年加入日本国籍。本名为Felitiliki Mau（フェレティリキ　マウ）。

古歩道ベンジャミン（ふるほどう　べんじゃみん）：加拿大记者，2007年加入日本国籍。本名为Benjamin Fulford （ベンジャミン　フルフォード）。

有道出人（あるどう　でびと）：美国人权活动者，2000年加入日本国籍。本名为David Christopher Schofill，双亲离婚后被收养，并改姓Aldwinckle。日本名应该就是取自于David Aldwinckle（デイビッド　アルドウィンクル）。

家乡型

青島心（あおしま　しん）：中文名魏新，男篮运动员，青岛出身，2010年加入日本国籍。

天津希（あまづ　のぞみ）：中文名赵希，女排运动员，天津出身，2010年加入日本国籍。

合并型

偉関晴光（いせき　せいこう）：中文名韦晴光，乒乓球运动员，1997年加入日本国籍。日语里没有韦这个字，所以使用了同音的伟。“关”是因为妻子（同为乒乓球运动员）的姓氏“石”和“关”字发音相同，所以合并成了这个日本绝无仅有的姓氏。

小山修佳（おやま　しゅうか）：中文名王娇，女排运动员，2002年加入日本国籍。小山一姓取自高中时期的小笠原仁教练和久光制药Springs排球队的山本辰正副部长。修佳则是一位神社的神主给取的。

入乡随俗型

桜木ジェイアール（さくらぎ　じぇいあーる）：美国篮球运动员，2007年加入日本国籍。虽然樱木加上篮球运动员一定会让人自动联想到樱木花道，但他本人声称并不知道灌篮高手，取樱木只是因为樱花是日本的代表花卉而已，纯属巧合。

除了以上几种，还有随便挑选的、或者是日裔/混血外国人的情况，再有就是相扑界的外国选手也有着五花八门的艺名。大家还知道哪些有趣的改名理由呢？

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。