2017秋季最流行的蓝色系唇膏大集合
作者:粉柠檬译
来源:Favor
2017-08-29 06:30
蓝色唇膏集合
RMKのブルーグロスから火が付いたブルーリップアイテムのブームは今も継続中!赤みを抑えたり色味を変化させたりと、色々な使い方ができるブルーリップ♡新作&限定アイテムを含めたオススメのブルー系リップアイテムをご紹介します。
从RMK的蓝色唇蜜开始火起来的蓝色系唇膏热潮,到现在也一直持续着!蓝色唇膏有各种各样的使用方法,比如修饰过红唇色、调整唇部的颜色等等♡这次就为大家介绍一下包括新品、限定品在内的一系列热推蓝色系唇膏产品。
唇の赤みを抑えてくれるだけでなく、リップの上に重ねて色の変化を楽しむことができるブルーリップアイテム。
蓝色系唇膏不仅可以修饰过红的唇色,叠加在唇上还能够享受唇部颜色变化带来的快乐。
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
RMK蓝色唇蜜
ブルーリップブームの火付け役となったのが、RMK『リップジェリーグロス』の03(ベビーブルー)ですよね!
掀起蓝色唇膏热潮的,就是RMK的蓝色啫喱唇蜜的03(Baby Blue)色号了吧!
淡いスカイブルーと偏光パールが可愛すぎるこちらのグロスは、発売された当初は完売状態がつづきました。
淡淡的天空蓝,加上一点点闪耀光泽,这么可爱的唇蜜一经发售就一直持续缺货状态。
RMK试色
ツヤツヤのジェルのようなグロスはたちまち話題になり、入手困難なほどの人気アイテムに。
闪闪的啫喱状的唇蜜迅速成为了话题和很难买到的人气单品。
秋季新品
そんななか新たなブルーリップアイテムが2つのブランドから登場!
在这其中还有其他2个美妆品牌也推出了蓝色系唇膏!
2017年の秋冬のコレクションから登場したこの2本は、今までにはなかったリップスティックタイプのブルーリップです。
2017秋冬发布会上闪耀登场的这两支唇膏,是前所未有的蓝色唇膏。
RMK与SUQQU对比
厚めの濃密なツヤが生まれるグロスに対して、リップスティックは自然で艶やかな仕上がりになるのが特長。シックに仕上げたい秋冬のメイクにピッタリのアイテムなんです。
比起带来厚重光泽感的唇蜜,蓝色唇膏的优点在于可以打造自然又有光泽的妆效。非常适合打造漂亮的秋天妆容。
RMK蓝色唇膏
ファッションブランド「TARO HORIUCHI」との初コラボレーションによるRMK2017年秋冬のコレクションから登場した限定アイテム『イレジスティブル グローリップス』TH-02。
在RMK2017秋冬发布会上,RMK推出了与时尚品牌“TARO HORIUCHI”首次合作的限定产品“Irresistible Glow Lips”TH-02。
RMK试色
バームのようにスルスルと伸ばせるこちらのリップスティック、偏光ラメがたっぷり含まれていてこれだけでもラメ感が楽しめます。
如同护唇油般在嘴唇上柔滑涂抹开来,其中添加了大量的亮片成分,可以尽情享受这款唇膏带给你的光泽感。
KATE唇膏
このRMKの2本と同じ偏光ラメのアイテムが、KATEの『カラーエナメルグロス』BU-1。
与RMK的这2款同样具有金属光泽的产品就是KATE的“三维搪瓷唇蜜”BU-1。
Kate试色
少しパープル寄りのブルーカラーのため、赤みを抑える効果はあまり感じられませんでした。仕上がりのラメ感はRMKのグロスに似ています。
因为颜色有点偏紫,并没有感受到修饰红唇的效果。妆容的光泽感与RMK的唇蜜很像。
SUQQU
SUQQUの秋冬コレクションからの新作が、『モイスチャー リッチ リップスティック』102(氷華 -HYOUKA)。ラメは含まれていないブルーリップなので、下地としても使用することができます。
SUQQU秋冬新推出的产品是“Moisture Rich唇膏”102(冰华)。因为是不带闪片的蓝色唇膏,可以作为唇部打底使用。
SUQQU试色
こちらはとにかく自然!素の唇に伸ばすと、若干赤みを抑えてくれました。すっぴんのときなど、唇の色味をあまり目立たせたくないときに使いたいと感じました。
这一款总之就是非常自然!在唇部延展开来,能够修饰一些红色。打造素颜妆、或者是不想突出唇部颜色的时候可以使用。
4种对比
質感やラメ感など、ブルーリップも好みによって選べますよね♪
可以根据自己的喜好和唇膏的质感、闪度等进行选择哦♪
粉色唇膏
☆ピンクリップ
☆粉色唇膏
普段使いしやすい柔らかなピンクカラーのリップに重ねてみます。
试着涂在平常经常用、柔和的粉色唇膏上。
四种对比
やはり、パープルがかったKATEのグロスを重ねると若干ピンク味が強くなりました。RMKのグロスが、一番色味が和らいだように感じました。
果然,与偏紫色的KATE唇蜜叠涂之后粉色变深了。而RMK的唇蜜感觉是最柔和的。
红色唇膏
パキッとしたレッドリップにも重ねてみます。
与非常显色的红色唇膏也搭配使用看看。
对比图
SUQQUはラメが入っていないため、一番落ち着いた仕上がりに。レッドリップに重ねたときは、RMKやKATEのグロスのラメ感が強く感じられました。
SUQQU的没有带闪片,所以感觉最素。与红色唇膏搭配使用的时候,RMK和KATE唇蜜的闪度最明显。
总结
いかがでしたか?単体でも重ねても使えるブルーリップアイテムで、口元をクールに仕上げてくださいね♡
怎么样?单涂或者是和其他唇膏搭配使用都可以,试着用蓝色唇膏让你的唇部酷炫起来吧♡