11月23日、37歳の誕生日を迎えた田中みな実さん。TBSの局アナ時代に“ぶりっ子キャラ”で一世を風靡していたのはもう遠い過去で、現在はドラマに引っ張りだこの“売れっ子女優”の一人ではないでしょうか。元女子アナという印象も少しずつ薄れてきていますので、今や「フリーアナウンサー」というよりも「俳優」というイメージのほうが強いという人もいるかもしれません。

11月23日，日本艺人田中美奈实迎来了37岁生日。在TBS电视台主播时代，凭借“可爱心机”风靡一时的她似乎已经是很久以前的事了，如今她可谓是电视剧中炙手可热的“当红女演员”之一。田中身上原女主播的印象越来越弱，如今，比起“自由主播”，更多的人可能会觉得她是一位“演员”吧。

今年9月いっぱいで、トークバラエティ番組『あざとくて何が悪いの？』（テレビ朝日系）のMCから卒業。

今年9月底，田中从聊天节目《有点心机又如何？》（朝日电视台）中毕业，不再担任主持。

TBS退社後は「アナウンサー」中心

离开TBS后以“主播”为中心

田中さんは2009年にTBSに入社し、2014年に退社してからは、宮根誠司さんや羽鳥慎一さんといった人気フリーアナを擁する芸能事務所「テイクオフ」に所属。この事務所選びからして、当時の彼女は引き続き、「アナウンサー」として活動していくことに軸足を置いていたと筆者は考えていました。

田中美奈实是在2009年加入TBS的，自2014年退社后，加入了“TAKEOFF”事务所，该事务所旗下有宫根诚司、羽鸟慎一等人气主播。笔者认为，当时的她加入该事务所后，依然是把自己的活动重心放在“主播”这一行业上的。

ただ、TBS時代に“ぶりっ子キャラ”でブレイクしていたこともあり、王道のアナウンサーやキャスターの仕事で大きな注目を集めることはあまりなかったように思います。そんな彼女がバラエティ番組やトーク番組で再び脚光を浴びたのは、恋愛観や人生観で内に秘めていた“闇”を赤裸々に語るようになってから。

然而，田中在TBS时代是以“可爱心机”走红的，王道主播或主持人的工作并没有引起很大的关注。后来，她是靠大方谈论恋爱观和人生观深处隐藏着的“黑暗”而在综艺节目和聊天节目中受到大家关注的。

例えば2017年に放送されたバラエティ番組『ちょっとザワつくイメージ調査 もしかしてズレてる？』（フジテレビ系）に出演したときのこと。一人暮らしの自宅に帰った際、「誰かに電話したいと思って電話を取り出す。（しかし）一人も電話できる人がいない」と気づき、孤独感から涙を流すと吐露。ジムでキックボクシングをするシーンでは、最近誰かを殴りたくなったことはあるかと尋ねられると、「そういう感情も忘れてたから。いろんな感情を捨ててたので」とどこか達観したような、それでいて“闇”の深さが見える至言を放っていました。

比如在出演2017年播出的综艺节目《ちょっとザワつくイメージ調査 もしかしてズレてる？》（富士电视台）时。谈起回到只有自己生活的家后的心情，她坦言“想要给别人打个电话所以拿起了手机，（但）没有一个能打电话的人”，这种孤独感让她流泪。聊到在健身房打拳击的场景，主持人问她最近有没有想揍别人一顿的时候，她回答“我已经忘了这种感情。因为我丢弃了很多情感”，说出了一句看似通透，却又能看到“深刻黑暗”的至理名言。

田中さんのイメージチェンジはそれだけではありませんでした。エステ通い、ジム通いは当たり前で、食事は果物を積極的に摂りつつ、水の摂取方法にも気を付けており、ボディラインをチェックするために自宅では水着で過ごす――。こういった徹底した美容へのこだわりを発信していくようになるのです。

田中不仅是靠这些来改变她在大众心中的印象的。去美容院、健身房是寻常必做，在饮食上积极摄入水果的同时，也很注意水分的摄取方法，为了随时检查身体曲线，她在家里会一直穿着泳衣——。她就是这样向大家表达了自己对美容美体的极度追求。

宮沢りえ、菅野美穂のヌード写真集に次ぐ…

继宫泽理惠、菅野美穗裸体写真集之后......

その人気の高さを如実に表したのが、2019年12月に発売した1st写真集『Sincerely yours…』。発行部数60万部突破の大ベストセラーとなりました。こちらは、155万部を記録した写真集歴代1位の宮沢りえさん『Santa Fe』（1991年）、80万部超を記録した歴代2位の菅野美穂さん『NUDITY』（1997年）に次ぐ歴代3位となっており、ヌード以外の写真集としては歴代トップに輝いているのです。

最能凸显田中人气之高的作品，就是她在2019年12月发售的第一本写真集《Sincerely yours…》。该写真销量突破60万本，可谓火爆畅销。它排在以155万本销量记录排名第一的宫泽理惠写真集《Santa Fe》（1991年），以及以80多万本销量记录排名第二的菅野美穗《NUDITY》（1997年）之后，位列第三，同时也是除裸体写真集之外的历代销量冠军。

俳優業へシフトチェンジ

转战演员界

また、オリコンが年末に発表している「好きな女性アナウンサーランキング」に、TBS在籍中はトップ10に一度も入らなかった彼女が、2018年には10位に食い込み、2019年にはジャンプアップして2位、2020年も2位を獲得するほどに。

此外，在Oricon年末公布的“你喜欢的女主播排行榜”中，TBS时代从未进过TOP10的田中，在2018年挤进第十，2019年跃升至第二，2020年也获得第二名。

2020年8月、田中さんは「テイクオフ」から「フラーム」に所属事務所を移籍したのです。「フラーム」は広末涼子さん、戸田恵梨香さん、有村架純さんらが所属する芸能事務所で、今後ますますドラマや映画といった俳優業での飛躍を狙うことができるのではないでしょうか。

2020年8月，田中美奈实从“TAKEOFF”移籍至“FLaMme事务所”。该事务所旗下有广末凉子、户田惠梨香、有村架纯等艺人，可见她加入“FLaMme”也是希望今后能在电影电视剧等演员行业获得发展。

事務所移籍後、TBS在籍時代からMCを担っていたTBS系のバラエティ番組『ジョブチューン～アノ職業のヒミツぶっちゃけます!』、『有吉ジャポンII ジロジロ有吉』の両番組を2021年3月で卒業しました。

移籍事务所后，2021年3月，田中从TBS时代一直担任主持的《ジョブチューン～アノ職業のヒミツぶっちゃけます!》以及《有吉ジャポンII ジロジロ有吉》两部综艺中毕业。

『M 愛すべき人がいて』の怪演が好評

《M 为了心爱的人》怪演博好评

田中みな実さんが本格的な俳優デビューを果たしたのは4年半ほど前。2019年の深夜ドラマ『絶対正義』（フジテレビ系）のレギュラー出演でした。彼女の演技が一躍脚光を浴びたのは2020年のあのドラマ。

田中美奈实是在4年半前左右正式演员出道的。2019年，她常规出演了深夜剧《绝对正义》。而她的演技真正开始受到大家关注，是在2020年的那部作品。

歌手・浜崎あゆみさんの半生をもとにした小説の映像化作品で、さまざまな物議を醸したドラマ『M 愛すべき人がいて』（テレビ朝日系）です。

它就是根据滨崎步的人生经历撰写的同名小说的影视化作品，曾引起热议的《M 为了心爱的人》（朝日电视台）。

この作品がバズったのは、往年の大映ドラマや昼ドラを彷彿させる愛憎入り乱れたドロドロ展開が大きな要因なのですが、その要素を牽引していたのが田中さん演じる眼帯秘書・姫野礼香でした。

这部作品之所以火爆，很大的原因是与往年的大映剧和晨间剧如出一辙的爱恨交织、错综复杂的故事发展，而引领故事发展的正是田中所饰演的眼罩秘书姬野礼香。

物語は、後にカリスマアーティストになるアユと敏腕プロデューサーであるマサのラブストーリーなのですが、マサの秘書で彼にストーカー的に執着して愛情をたびたび暴発させるのが礼香。礼香の「許さなーーーーい」「約束いはーん（違反）！」などの常軌を逸した名セリフは多くの視聴者をザワつかせ、田中さんの怪演が高く評価されたのです。

故事讲述了之后成为一代艺术家的AYU和精明制作人MASA之间的爱情故事，而礼香则是MASA的秘书，对MASA有着近乎跟踪狂的执着，爱意频频暴走。她“绝不原谅——！”、“违反约定——！”等脱轨暴走名台词震撼了很多观众，田中的怪演也得到了很高的评价。

『あなたがしてくれなくても』の“修羅場”も

《我们之间没有的》中的“修罗场”也让人印象深刻

田中さんの演技が大きく注目を集めた作品は今年もありました。

今年也有一部作品让大家再次关注到田中的演技。

4月期に放送されていたドラマ『あなたがしてくれなくても』（フジテレビ系）。田中さんはヒロインに夫を奪われそうになる妻·新名楓を演じていました。

它就是4月播出的《我们之间没有的》（富士电视台）。田中在剧中饰演的是险些被女主角夺走丈夫的妻子新名枫。

物語後半で夫の不倫を疑った楓が、ヒロインに「私とランチしません？　ご馳走します」と語りかけ、直後に顔を近づけて「夫と浮気してますよね？」と無表情で問いかけるという展開がありました。

故事的后半有这么一场戏：怀疑丈夫出轨的枫语气轻松地问女主“要不要和我吃个午餐？我请客”，然后立刻贴着女主的脸，面无表情的问她“你在和我丈夫搞婚外情吧？”。

『M 愛すべき人がいて』も観ていた視聴者なら、ここで罵詈雑言を浴びせたり、取っ組み合いや髪の掴み合いになったりするなど、田中さん演じる楓の大立ち回りが来ると思ったかもしれませんが、楓は意外と冷静にヒロインを問い詰めていきました。“静と動”で言えば“静”の修羅場。いい意味で予想は裏切られます。

看过《M 为了心爱的人》的人可能觉得田中饰演的枫在这里会有破口大骂、推搡扭打、抓头发等激烈言语和举动，枫却意外地在很冷静地质问女主角。要说“静或动”的话，这就是“安静”的修罗场。她在这里的表现出乎了大家的预料，但依旧是非常精彩。

田中みな実主演のドラマは？

田中美奈实的主演作有？

田中さんはほかにも多くの作品に出演。2021年10月期でヒット作となったミステリー『最愛』（TBS系）では、学生時代に性被害を受けたことで人生を狂わされ、主人公を追い詰めていくフリーライター役を好演。今年7月期の『ばらかもん』（フジテレビ系）では、五島列島で看護師をするシングルマザーで、主人公に厳しくもやさしい役柄をナチュラルに演じていました。

除此之外，田中还出演过很多作品。在2021年10月人气悬疑作品《最爱》（TBS）中，她精彩诠释了一位因学生时代遭受性侵导致人生脱轨，将主人公逼入绝境的自由记者。在今年7月的《元气囝仔》（富士电视台）中，她饰演了一位在五岛列岛做看护士的单亲妈妈，非常自然地诠释出了一个对主人公既严厉又温柔的角色。

この2作品には主要キャラではなくバイプレイヤーとしての出演でしたが、色気を封印して作品のテイストに合わせ、抑揚を効かせた演技を披露していたのです。悪目立ちすることなどなく、作品に自然に溶け込むこともできるということでしょう。

虽然田中在这两部作品当中并非主要角色，只是个配角，但她在这两个角色当中，封印了自己的“性感”特质，配合作品的风格，展现了她抑扬顿挫的演技。她在作品中的表现没有过于显眼，而是非常自然地融入到了作品当中。

如今，田中美奈实正在脚踏实地地积累经验。想必不久的将来，我们就能看到她当上主角，挑起一部剧的大梁。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：2023日本第一“心机女”排行榜！打败石原里美和吉冈里帆的是她