人气漫画《死神》时隔五年复活！
作者：Shiro译
2021-08-25 06:45
久保带人さんの人気マンガ「BLEACH（ブリーチ）」が、8月10日発売のマンガ誌「週刊少年ジャンプ」（集英社）第36・37合併号で約5年ぶりに“復活”した。新作読み切りが同号に掲載された。「BLEACH」は、同誌で2001～16年に連載された人気作で、新作は連載終了以来、約5年ぶり。
久保带人的人气漫画《死神》时隔五年复活，登上了8月10日发售的漫画杂志《周刊少年Jump》（集英社）第36・37的合并刊上。新作一次性刊登在该刊号上。《死神》是该杂志2001～16年连载的人气漫画，新作是连载结束以来时隔五年的作品。
新作は、「BLEACH」が連載開始から20周年を迎えることを記念して掲載された。センターカラーを含め73ページの読み切りで、主人公黒崎一護がある儀式のために尸魂界（ソウルソサエティ）に招かれることになる……というストーリー。
新作是为纪念《死神》连载迎来20周年而刊登。包含中间彩页部分共73页的全部内容，讲述主人公黑崎一护为了某个仪式被邀请到尸魂界的故事。
「BLEACH」は、死神の力を身につけた黒崎一護が仲間と共に虚（ホロウ）と呼ばれる悪霊と戦い、異世界を股にかけた冒険を繰り広げる姿を描いたマンガ。2001～16年に「週刊少年ジャンプ」で連載された。2004～12年にテレビアニメが放送され、4度にわたり劇場版アニメが公開されたほか、福士蒼汰さんの主演の実写映画が2018年に公開された。コミックスの全世界累計発行部数は1億2000万部以上。
《死神》是一部描写拥有死神之力的黑崎一护和朋友一起与称为虚（Horou）的恶灵战斗，并跨入异世界不断冒险的漫画故事。在2001～16年的《周刊少年Jump》上连载。2004～12年播放动画版，除了4次上映的动画剧场版，还在2018年上映了由福士苍汰主演的电影真人版。漫画全球销量累计达1亿2000万部以上。
今年8月に同作が連載開始20周年を迎えることを記念し、「BLEACH20周年プロジェクト」としてさまざまな企画が実施される。作品初となる原画展「BLEACH 原画展」の開催や、最終章「千年血戦篇」のアニメ化が発表されている。2020年に、久保さんの新連載「BURN THE WITCH」が「週刊少年ジャンプ」に掲載され、劇場版アニメが公開されたことも話題になった。
今年8月为纪念漫画连载迎来20周年，作为“死神20周年企划”实施了各种各样的计划。举办作品首个画展“死神原创画展”，宣布最终章“千年血战篇”的动画化。2020年，久保的新作《BURN THE WITCH》刊登在《周刊少年Jump》，动画剧场版上映的消息也成为了话题。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
