沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

サンリオは「ニコニコ動画」のキャラクターと、ハローキティがコラボレーションしたチョコレート、「ハローキティ×ニコニコ動画 つめてねチロル」を3月28日から発売する。

三丽鸥公司将于3月28日起出售将Hello Kitty与“NICONICO动画”的形象卡通合体的巧克力——「つめてねチロル」。

同商品は、サンリオの人気キャラクター「ハローキティ」と、「ニコニコテレビちゃん」などニコニコ動画のキャラクターがコラボしたチョコレートで、ケース1個とチョコ9個のセット。プラケースのイラストは動画をイメージし、角度を変えると動いて見えるチェンジング仕様。全10種の中から1個を選ぶことができる。

这一商品是将三丽鸥的卡通明星Hello Kitty与Nico小电视等NICONICO动画的形象卡通相结合的巧克力，每盒中内可放9枚巧克力。外盒上的设计也是3D动画哦，变换角度的话画面也会改变。购买时可以从10仲不同的盒子中自选款式。

チロルチョコは全30種の中から9個を選んで買うことができる。味はミルク、コーヒーヌガー、ビスの3種類。価格は360円。販売は全国のサンリオ直営店、百貨店サンリオコーナー、コンビニエンスストア、スーパーの各一部店舗にて。

消费者还可从30种Tirol巧克力中选9个凑成一盒购买，有牛奶、咖啡牛轧糖和饼干3种口味，售价为360日元/盒。日本全国的三丽鸥直销店、百货商场的三丽鸥专柜、便利店及部分超市均有出售。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
HelloKitty&GODIVA特定巧克力登场
东京SkyTree与DEMEL联手推出特定商品
心形甜甜圈Mister Heartful Donut