乙女游戏

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

個性豊かな男性キャラクターと疑似恋愛を楽しめることで人気の"女性向け恋愛アドベンチャーゲーム（通称、乙女ゲーム）"。まだプレイしたことがなくても、興味を持っている人は多いのでは？
そこで、ひとつの人気の基準として"アニメ化された乙女ゲーム"に注目。近年の主なタイトルをまとめてみました。

面向女性的恋爱冒险游戏（通称“乙女游戏”），以能与个性十足的男性角色发展虚拟恋爱而广受追捧。玩过的或跃跃欲试的童鞋必定不在少数。而人气的标准之一就是TV动漫化，一起来看看近年最红的5款乙女游戏吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

歌之王子殿下

『うたの☆プリンスさまっ♪』
とある芸能学校を舞台に、作曲家を目指すヒロインがアイドル候補生の男子と恋愛をするゲームです。個性的すぎる登場人物と、思わずツッコみたくなる独特のストーリー展開が特徴。キャラ名義でのCD発売や、各キャラによるTwitter更新など、まるで現実に存在するかのような演出も受け、乙女ゲーム界の中でも異彩を放つ存在です。2013年4月からアニメの第二期が放送開始！

《歌之王子殿下》
故事的背景是某所演艺学校，立志成为作曲家的女主人公与作为偶像候补的男生发展恋爱。亮点就是超有个性的登场人物和直想吐槽的剧情神展开。剧中的人物仿佛是真正存在于三次元一样，发行过CD，持续更新推特，甚至还接受演出邀请。本款游戏在众多乙女游戏中可谓大放异彩。2013年4月开始，该作品的动画版第二季也正式开播！

薄樱鬼

『薄桜鬼』
舞台は幕末・文久三年。プレイヤーは、蘭学医の娘であるヒロインとなり、土方歳三、斎藤一、原田左之助ら新選組隊士との恋愛を楽しみます。細かなキャラ設定と切なすぎるストーリーに、ぐいぐい引き込まれていくこと間違いなし！ちなみに、男性キャラを主人公としたアクションゲームまで登場するなど、幅広くシリーズ展開されています。アニメ化のほか舞台化までされ、名作とも呼ばれる乙女ゲームです。

《薄樱鬼》
故事发生在幕府末期的文久三年。玩家所扮演的女主人公是西洋医师的女儿，与土方岁三、斋藤一、原田左之助等新选组战士谈恋爱。细腻的人物设定和BE的故事情节足以深深地抓住玩家们的心。不仅如此，还推出了以男性角色为主人公的动作游戏，系列展开的篇幅相当广。除了TV动漫画化，这部作品还被改编成舞台剧，可以说是乙女游戏中的名作了。

AMNESIA失忆症

『AMNESIA』
記憶喪失になったヒロインが、恋愛対象の男性と交流を深めながら記憶を取り戻していくゲーム。男性キャラはそれぞれ、ハートやジョーカーなどトランプがモチーフになっています。ちょっとエッチな男性たちにドキドキするだけでなく、記憶を呼び覚ます過程で"事件"に関わらなければいけなかったりと、スリルまで味わえますよ。アニメは、2013年1月から1クール放送。

《AMNESIA失忆症》
游戏讲述了丧失记忆的女主人公在于恋爱对象的男性角色加深交流的同时努力找回记忆。游戏中有形形色色的男性人物，有红心也有Joker，仿佛是一幅扑克牌。不仅有性感的男士们令玩家神魂颠倒，追寻记忆的过程中还和某个事件密不可分，能体会到一丝丝惊悚呢。该作品的动画版第一季从2013年4月开始开播。

绯色的欠片

『緋色の欠片』
とある村を舞台に描くファンタジー。プレイヤーは先祖代々受け継がれる"玉依姫"となって、"守護者"と呼ばれる男性キャラとの恋を育んでいきます。幾度となく敵対集団に襲われるも、そのたびに身を守ってくれる男性たちには無条件にドキドキします。アニメは、2012年4月から12月まで2クール放送。

《绯色的欠片》
这是以一座村庄为舞台的魔幻故事。玩家化身为代代相传的“玉依姬”，与称为“守护者”的男性角色们培养感情。即使多次遭受敌对势力的袭击，但这些男生每次都会奋身保护，真是叫人无条件地心动啊。TV动画版的第二季于2012年4至12月间播出。

魔力家族

『アルカナ・ファミリア』
"レガーロ島"という架空の島で活躍する自警組織「アルカナ・ファミリア」。この組織に加入したヒロインと、仲間との恋を描いたゲームです。古き良き時代のイタリアをモチーフにした世界観と、セリフをフキダシで見せるといったコミック的演出、敵と対峙したシーンでのアクション要素など特色が多々。アニメは2012年7月から1クール放送。

《魔力家族》
“Arcana Famiglia（圣灵家族）”是在虚构岛屿“REGALO岛”上活动的警卫组织。游戏讲述的就是加入这个组织的女主角与队友之间的恋爱故事。以古意大利为灵感构筑的世界观，用对话框讲台词的喜剧效果，与敌人对峙时的打斗场面等元素都很有吸引力。2012年7月起播出了TV动画版的第一季。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。