都内の一等地にありながら、広大な敷地を誇る高級賃貸マンション。各専有部は約100～200平方メートルに及び、家賃は安い部屋でも100万円以上するという。都内有数の閑静な住宅街に位置するこのマンションは豊かな緑に囲まれ、外観は美術館のようなシックなデザインで、巨大な要塞のようにもみえる。入居者専用のフィットネスルームやコンシェルジュサービスなど、設備も充実している。近隣住民の話。

在东京都内最佳地段拥有广阔住地的高级出租公寓。房间面积达到一、二百平米，最便宜的房间都要100多万日元的房租。这栋公寓位于东京都内鲜有的闹中取静的住宅街上，绿树成荫，外观设计像美术馆一般时尚，就像一座巨大的要塞。公寓内设施完善，有住户专用的健身房和接待服务等等。附近居民说：

「実は3か月ほど前から、広瀬すずさん（25才）と山崎賢人さん（28才）をよく見かけるようになって……。一緒に出かけることは多くはないみたいですが、ふたりともこのマンションに帰ってきます。あの交際報道は本当だったんだと驚きました」

“实际上三个多月前，就经常在这里看到广濑铃（25岁）和山崎贤人（28岁）......。虽然他们不经常一起出现，但都是回到这栋公寓里的。我们也很吃惊，那个交往报道居然是真的”。

出会いは、映画『四月は君の嘘』（2016年）に遡る。作品はピアニストを目指す男子高校生と、バイオリンを愛する女子高校生の青春ラブストーリーで、当時から広瀬と山崎の“距離”は近かったという。

广濑铃和山崎贤人的相遇要追溯到电影《四月是你的谎言》（2016年）。该作讲述的是立志成为钢琴家的男高中生与热爱小提琴的女高中生之间的青春爱情故事，从那时起，广濑和山崎的“距离”快速缩短。

「広瀬さんは人見知りを公言していましたが、このときの撮影では山崎さんとすぐに打ち解けていた。雑誌やテレビなどのプロモーション期間中も、“本物のカップル”のような雰囲気でした」（映画配給会社関係者）

“广濑经常说自己非常认生，但拍那部电影的时候很快就和山崎熟络起来了。在参加杂志、电视节目等电影宣传活动期间，他们两个的氛围也像‘真正的情侣’一样”。（电影配售公司相关人士）

交際が『文春オンライン』に報じられたのは、昨年7月のことだった。記事によれば、当時、広瀬が住むマンションを山崎が頻繁に訪れていたほか、広瀬の誕生日（6月19日）の前日にはふたりで外出。当日は、広瀬の運転する車で格闘技のイベントに向かい、再び彼女の自宅に帰ったという。

去年7月，“文春online”报道了二人的交往。报道中称，当时山崎频繁来往广濑居住的公寓，并且二人在广濑生日（6月19日）的前一天一同外出。当天，广濑开车参加了格斗技活动，之后再次回到她的公寓。

「このときの報道では、山崎さんが広瀬さんのマンションに寄る際、事務所の送迎車に乗っていたことも明かされました。双方の事務所が交際を否定していないこともあり、ビッグカップルの誕生に驚きの声が上がりました」（芸能関係者）

“当时的报道中称山崎是坐事务所的接送车到广濑公寓的。而且双方事务所也并未否认两人的交往，所以很多人都惊叹这对超级情侣的诞生”。（娱乐圈相关人士）

家族も“公認”のようだ。

而且家人似乎也“认可”了他们的恋情。

「実は、昨年の広瀬さんの“誕生日デート”には、広瀬さんのお母さんとお兄さんも同席していたんです。この少し前に、広瀬さんは山崎さんのことを家族に紹介したそうです。秘密主義で慎重な性格の広瀬さんが、家族に彼を紹介するということは、将来を見据えた真剣交際ということなのでしょう」（広瀬の知人）

“实际上，广濑的母亲和哥哥也参加了去年广濑的‘生日约会’。在这不久前，广濑就已经把山崎介绍给了家人认识。一直主打保密主义，性格非常谨慎的广濑把他介绍给了家人，也就是说这两个人是在朝着未来认真交往的”。（广濑朋友）

ふたりは折り紙付きの実力派俳優同士とあり、共に映画やドラマ、CMに引っ張りだこで、多忙を極める。広瀬は主演映画『水は海に向かって流れる』が公開中。さらに、今年10月には映画『キリエのうた』が、2024年には主演映画『片思い世界』が公開を控えている。

广濑和山崎都是公认的实力派演员，在电影、电视剧、广告等领域都非常活跃，工作十分忙碌。目前广濑主演的电影《水流向大海》正在上映。此外，今年10月《桐绘的歌》上映，2024年主演电影《单恋世界》也将上映。

一方の山崎も、数多くの主演作を抱える超がつくほどの売れっ子俳優だ。報道からちょうど1年、ふたりの恋は、新たな局面を迎えていた。

另一边，山崎也是有着众多主演作品的超人气演员。二人的恋爱报道刚刚过去1年，就迎来了新的发展。

「3月頃に、広瀬さんが超高級マンションに引っ越したそうです。そのタイミングで広瀬さんは部屋のインテリアなどを大幅に変更。山崎さんも時間があれば毎日のように家に来られていて、半同棲状態だとか。ロケやイベントで東京を離れることも多いふたりですから、一緒の時間を確保するための選択なのでしょう。まさに仕事以外は、“一瞬たりとも離れたくない”そんな思いが伝わってきますね」（前出・広瀬の知人）

“广濑3月的时候搬到了这栋超高级公寓。也趁机翻新了室内的装潢。山崎有时间的话每天也会来这里，二人基本上处于半同居状态。二人经常因为拍摄、活动等原因离开东京，为了确保在一起的时间才选择这么做的吧。简直就是在告诉我们，工作时间以外‘我们一瞬间都不想分开’。”（上文广濑朋友）

6月中旬、広瀬の姿は都内の会員制高級ピラティススタジオにあった。紫の薄手のタイツというトレーニングウエアのまま帰宅したのが、冒頭のマンションだった。

6月中旬，广濑出现在了东京都内一家会员制高级普拉提会所。她身穿紫色紧身裤，一身运动服装扮回家，而目的地就是文章开头的这栋公寓。

「広瀬さんは芸能界きってのアクティブ女優であり、体作りに余念がない。“激しく動かないと落ち着かない”と豪語していました。多忙の合間を縫って定期的にピラティスやキックボクシングで体を鍛えているそうです」（前出・芸能関係者）

“广濑是娱乐圈中当之无愧的活跃女演员，所以会不遗余力地进行身材管理。她曾经说过‘如果不进行剧烈运动的话就无法冷静’。就算再忙，也会抽时间定期参加普拉提或者拳击课来锻炼身体”。（上文娱乐圈相关人士）

家にいることが楽しくて仕方ない

非常享受宅家时光

前出の芸能関係者によれば、最近もふたりのデートが目撃されていたという。

据上文娱乐圈相关人士称，最近也看到过他们二人约会的身影。

「人気アーティストのライブに、広瀬さんと山崎さんがお忍びで来ていました。ことさらに隠しているような様子もなく、仲睦まじい印象でした。そういえば、都内の有名馬肉店にふたりが通っているという報道もありましたね」

“广濑和山崎曾经便装去参加人气艺人的演唱会。二人也没有刻意隐藏的样子，给人很亲切的印象。话说回来，之前还有报道说他们两个一起去东京都内的知名马肉店吃饭呢”。

ただ、もともとの広瀬は外で遊び歩くというよりもインドアなタイプで、自宅には並々ならぬ愛着があるようだ。熱愛報道後も、たびたび“愛の巣”の素晴らしさについて語っている。

不过，相对于外出，广濑更是一个宅家派，对家有着无比的爱恋。恋爱曝光后，她也时不时地会谈起自己“爱巢”的完美之处。

《いま一番好きな時間は家にいる時間。インテリアに凝っていて、好みの家具を集めたり、照明を変えたり、ゲームやおもしろグッズを揃えたりして居心地よくしています。すてきな空間が出来上がって、家にいることが楽しくて仕方ないです》

“我最喜欢的时间就是宅在家里的时间。我会研究室内装潢，收集喜欢的家具，改变一下灯光，买喜欢的游戏或者周边，这些会让我心情愉悦。把家装饰成自己喜欢的样子，就会非常享受宅在家里的时候”。

さらに5月10日に行われた主演映画の舞台挨拶では「最近いちばんときめいたこと」を問われ、数年前に一目ぼれして購入したものの、サイズが大きすぎて使えていなかったダイニングテーブルを、引っ越しを機に家に迎え入れたと明かしていた。これもひとり暮らしではなく、山崎との半同棲をうかがわせるエピソードではある。

在5月10日举行的主演电影舞台见面会上，记者问广濑“最近最让你激动的事情是什么”，她坦言自己几年前买了一件一见钟情的餐桌，结果尺寸太大用不了，最近搬家后终于能用了。这也是让我们意识到她不是一个人生活，已经开始和山崎半同居的小故事吧。

「友人と夕飯を食べに行っても、広瀬さんは必ず“一次会のみ”、しかも“ディナーは1時間半以内で終わらせて帰る”というマイルールに従っているようです。自宅でカレに会いたいから、という思いもあるのかもしれませんね」（前出・広瀬の知人）

“就算和朋友们一起在外面吃完饭，广濑也会严格遵守自己‘只吃一场’、‘一个半小时内吃完晚饭回家’的规定。说不定也是想赶紧回家见男友”。（上文广濑朋友）

ただ、この家には別の“家族”も住んでいるという。

不过，据说这个家里还有一个“家人”。

「広瀬さんは2018年に主演したドラマ『anone』（日本テレビ系）で共演した猫を“あのちゃん”と名付け、引き取って飼っていました。さらにもう1匹増え、現在は猫を2匹飼い、かいがいしくお世話をしているそうです。」（前出・芸能関係者）

“2018年，广濑主演了电视剧《anone》（日本电视台），她给当时剧中的小猫取名‘ano酱’，把它领养回家了。家中多了新成员，现在她已经有两只小猫，会悉心照料它们。”（上文娱乐圈相关人士）

映画関係者の間では近年、山崎が猫アレルギーを克服したことで知られている。

而有电影相关人士称，近年来，山崎一直在攻克猫咪过敏。

「2021年公開の映画『夏への扉─キミのいる未来へ─』に山崎さんは主演していますが、この映画はピートというタレント猫が大活躍する“猫推し”の映画なんです。当然、山崎さんとピートとの共演シーンが多くあるため、彼は“（猫を）怖がってはいけない”と積極的にコミュニケーションをとった結果、アレルギーを一切感じさせない自然なシーンとなりました」（映画関係者）

“山崎主演了2021年的电影《进入盛夏之门》，这部电影当中，一只叫皮特的猫咪非常抢镜，影片也称得上是一部‘爱猫人士必看’的电影。当然，山崎和皮特互动的戏份也很多，所以他一直以‘不能害怕猫咪’的积极心态和猫咪交流，最终为我们展现了毫无‘过敏’感觉的自然演技”。（电影相关人士）

“同棲”開始前から広瀬の自宅に頻繁に出入りしていた山崎。家に帰れば愛猫と恋人が待っている。広瀬にとって自宅が何よりの“癒しスポット”なのだろう。

开始“同居”前，山崎就频繁往来广濑的住宅。回到家里就有爱猫和爱人在等着自己。这对广濑而言，家就是“最治愈的地方”吧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：山崎贤人最新时尚造型，网友看了却表示“两眼一黑”？