50岁日本官员怒火中烧暴打下属，只因其剧透了《我推的孩子》！

作者：米亚译来源：每日新闻 2024-05-06 17:49

双语中文日语

部下の胸ぐらをつかんだり蹴ったりしたとして、京都府警が、京都地方法務局で統括登記官を務める50代男性を暴行容疑で書類送検したことが、関係者への取材で判明した。雑談中に人気漫画「推しの子」のネタバレをされたことに怒り、暴行に及んだという。

对相关人士采访后得知，京都地方法务局一50多岁男性统括登记官因抓拽下属前胸并踢踹，日前被京都府警以暴行嫌疑逮捕送检。原因是二人在闲聊过程中，嫌疑人因受害下属剧透人气漫画《我推的孩子》的内容愤怒不已，最终大打出手。

関係者によると、男性は2月1日、当時勤務していた京都地方法務局宇治支局（京都府宇治市）の事務室で雑談中、部下の50代男性が「推しの子」の展開について語ったところ、「ネタバレされるの嫌なんだ」と激高。部下の胸ぐらをつかみ、腰の辺りを蹴ったという。部下にけがはなかった。府警宇治署が部下からの被害届を受け、捜査していた。

相关人士透露，2月1日，二人在当时工作的京都地方法务局宇治分局（京都府宇治市）办公室中闲聊，50多岁的男性下属聊起了漫画《我推的孩子》的剧情发展，该男性因“讨厌被剧透”而怒火中烧。他抓住下属的前胸，踹了下属腰部。下属并未受伤。府警宇治警署接到受害下属的被害申请，因此进行搜查。

書類送検された男性職員は現在、京都地方法務局の本局で勤務している。同法務局は毎日新聞の取材に対し、「捜査中のため、コメントは差し控える」と話した。

资料移交检察院的该男性员工目前正在京都地方法务局总局工作。该法务局在接受每日新闻的采访时表示“目前警方正在搜证，我方不予置评”。

「推しの子」は芸能界を舞台にしたサスペンスストーリー。「週刊ヤングジャンプ」で現在も連載中で、2023年にはテレビアニメ化された。

《我推的孩子》是一部以演艺圈为舞台的悬疑故事。目前正在《周刊YOUNG JUMP》中连载，2023年动画化。

对于这次因“剧透”被打的事件，日本网友这么认为：

讨厌“剧透”的心情我很能理解。
我觉得剧透也算是一种骚扰，真的很讨人嫌。
不过暴力还是不可以的。
但如果要是对方故意剧透的话，我觉得把剧透的家伙也起诉了比较好。
毕竟是剧透的家伙“先挑事的”。
要是踢踹揍人的话就不说了，如果只是抓前胸的话，我觉得双方都该受罚。
要是剧透的家伙装作一副受害者的样子的话我还是觉得有些不甘心。