日本时尚杂志中日对照：NONNO 08年23号
non-no 2008 December 12/5 vol.23
录入·翻译：紀伊薰
续 Contents
050 今よりもっと輝きたい！
高橋絵美の「女の子はいつだって生まれ変われるの！」着回し30days
050 想比现在更闪耀！
高桥绘美的"女孩子无论何时都可以再生！"穿搭30days
098 気になる企業徹底研究 超人気"お笑いビジネス"の舞台裏をクローズアップ！
「よしもと」爆笑社会見学
098 关注的企业彻底研究 超人气"搞笑商业"幕后聚焦！
"吉本"爆笑社会参观
107 model's love talk special モデルたちの間でも恋の師匠と評判！
みっこのいつだって恋に全力投球！
107 model's love talk special 模特们之间也有恋爱的老师和名望！
无论何时 向恋爱全力投球！
168 本命デート服も「シンプル可愛い」が正解だった！
アンケートで分かった！男子の「コレ着て♥10」
168 本命约会服 "简单可爱"是正解！
通过调查了解！男生的"穿这件♥10"
174 オシャレ達人のバッグには"さすがアイテム"がザックザク！
バッグの中身と手帳の秘密ぜんぶ見せ！！
174 时尚达人的包包里面"到底是某件单品"哗啦哗啦！
包包的内容和记事本的秘密全部可见！！
185 海外特派ロケ 森きみ in カリフォルニア·ディズニーランド
世界一HAPPYな国でマラソン完走！！
185 海外特派外景 森贵美 in 加利福尼亚·迪士尼乐园
在世界上最快乐的过度跑完马拉松全程！！
070 きれいめ派美有VS.クール派美優のおしゃれダウン
078 ローリーズファームの秋冬HITアイテム発表！
124 今こそ「最旬アウター」を買わなくちゃ！
070 淑女派美有VS.酷感派美优的时尚一击
078 LOWRYS FARM 秋冬季重点单品发表！
124 就是现在 "最流行外套"不买不行！
126 森きみの乙女コーデでひとり旅 in 金沢
132 髪もボディも唇も「セクシー♥ガール」でうるツヤに香る！
191 Pick-out/アナ·スイ コスメティックス メイベリンニューヨーク
126 森贵美少女风搭配的一个人的旅行 in 金泽
132 头发身体和嘴唇"Sexy♥Girl"水润光泽散发香气！
191 Pick-out/安娜苏 化妆品 美宝莲纽约
136 2人の私 堀北真希
138 CATCH UP！STAR★FILE DAIGO
136 两个人的我 堀北真希
138 CATCH UP！明星档案 DAIGO
好評連載中！
119 N face/青山テルマ
121 長澤まさみの連載フォトエッセイ masami♥maniac
134 2/嵐アラシブンノニ 大野智×相葉雅紀
195 星谷菜々さんのきれいを作る★ベジレシピ
197 TAKAKO Girls Love School
202 MODEL'S LIFE 今回のヒロインはikumiちゃん
好评连载中
119 N face/青山テルマ
121 长泽雅美的连载照片随笔 masami♥maniac
134 2/嵐アラシブンノニ 大野智×相叶雅纪
195 星谷菜菜打造美丽的★蔬菜食谱
197 TAKAKO Girls Love School
202 MODEL'S LIFE 这次的女主角是ikumi
解说：
【きれいめ】
きれいめとは、2000年代の日本における男性ファッションの傾向をさす言葉。全体的に細身にまとめるのが特徴で、清潔感を重視したスタイル。若者服の中ではオーソドックスなスタイルで普通系とも言われる。スタンダードで上質なアイテムが好まれる。
【ローリーズファーム】
服饰品牌，LOWRYS FARM。