ネットの意見

网民们的意见

やはり年代的に「倍」や「今」などの意見が多い

网络上果然还是有时代感的“倍”字跟“今”字支持率最高

・多分、「今」になると思うよ。 

大概是“今”字吧

・Twitterで使われた文字の出現頻度を出せばいいのかな？

按照推特上文字的出现频率来选不就行了么？

・たぶん「ｗ」 

大概是“w”

・「傾」「欺」「災」あたりロクな字が浮かばない。

我只想到了“倾”“欺”“灾”之类的不怎么样的字

・あのドラマから「倍」。

那个电视剧里的“倍”吧

・「滅」 煩悩を滅する。

“灭”吧，消灭烦恼（代表月亮吗w）

・「梨」

“梨”

・今年の漢字は、「今」でしょ！

今年的年度汉字，就是“今”了吧

・今年の漢字は「嵐」にでもなるのかなあ。

会是“岚”么

・痴

“痴”

・「漏」 

“漏”

・「甘」

“甘” 

・「奈」

“奈”

・「倍」

“倍”

・今年の漢字は「蕩」かな

年度汉字是“荡”吧

・今年の漢字を一文字で表すと「責任」ですかね‥

一个字，“责任”（好幽默）

・今年の漢字は「変」でお願いします！

年度汉字拜托颁给“变”吧

・今年の漢字は「暑」

年度汉字是“暑”吧

・今年の漢字は「肉」にならないかな

年度汉字会是“肉”吗？（吃货一枚）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。