デンマーク コペンハーゲンの動物園

デンマークコペンハーゲンの動物園のバスを利用した広告。ニシキヘビが市街を走るバスに巻き付いている。ヘビが苦手な人はちょっと怖いと感じるかも知れないが宣伝効果は抜群

丹麦的哥本哈根动物园利用公车做广告。蟒蛇缠绕着行走在街道上的公车的广告对于怕蛇的人来说可能会很恐怖,但是宣传效果确实很棒。

ルーマニア ブカレスト動物園

ルーマニア:罗马尼亚。
ブカレスト:布加勒斯特。罗马尼亚首都。

ブラジル サファリ動物園

車で園内をまわるブラジルサファリ動物園の広告は、トラやライオンの顔が接写で写し出され、間近で動物たちを見ているような感覚が味わえる。

贴在园内车上的巴西野生动物园的广告呈现了老虎、狮子脸的特写,让人可以体会到近距离观察动物的感觉。

ブラジル サファリ動物園

車で園内をまわるブラジルサファリ動物園の広告は、トラやライオンの顔が接写で写し出され、間近で動物たちを見ているような感覚が味わえる。

贴在园内车上的巴西野生动物园的广告呈现了老虎、狮子脸的特写,让人可以体会到近距离观察动物的感觉。

アメリカ サンフランシスコ動物園

アメリカ:美国。
サンフランシスコ:圣弗朗西斯科。旧金山。

アメリカ サンフランシスコ動物園

アメリカ:美国。
サンフランシスコ:圣弗朗西斯科。旧金山。

アルゼンチン ブエノスアイレス動物園

アルゼンチン:阿根廷。
ブエノスアイレス:布宜诺斯艾利斯。阿根廷首都。

イギリス バナム動物園

イギリス:英国。
バナム:Banham,班纳姆。

カナダ ビクトリア昆虫園

カナダビクトリア昆虫園の広告は、一枚の看板にいくつもレンズを張り巡らして『虫の視点』を再現している。クモなどの昆虫は、多数の目を持っている。このレンズを通して向こう側を見ると、クモがどんな風に物を見ているのかが分かる。

加拿大的维多利亚昆虫园的广告则是通过在一张看板上布满镜片,再现“昆虫的视点”。蜘蛛等昆虫大多拥有好几只眼睛,通过这些镜片向对面望去,便能明白蜘蛛看到的景色是怎样的。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。