【日语常识纠错】商务日语信函学问多
【日本常识力检定协会的诞生】
在高度文明的现代日本，常识成为了人们相互交流共同不可或缺的重要润滑剂。正是意识到了这一点，日本立教大学名誉教授、东京综合心理研究所所长水口禮治才决心创立日本常识力检定协会，让更多的朋友审视自己的常识力，更加自如的生活在现代都市丛林之中。
依照日本常识力检定协会官方教材《常识力@检定》，我们定期为大家提供常识力的检定和教学，每日一题，对了解日本人独特的思维习惯也很有帮助喔！
该教材在沪江网店也有销售，欢迎喜欢的朋友到网店选购^^
2003年一月开始日本常识检定协会创办了日本常识检定等级考试（需考试费），该考试分为3级、2级、1级三个等级，总分90分，试题100问。每年5月和11月举办两次。
問３
封書やハガキを会社に送るときの宛名の書き方として、正しいものはどれか。
①○○商事株式会社 殿
②○○商事株式会社 行
③○○商事株式会社 様
④○○商事株式会社 御中
大家知道答案是哪一个了吗？
正解は：④
解説：
送る相手が会社や団体名のときは「御中」とします。「殿」は、「経理部長殿」のように役職に宛てる場合に使います。「行」は、結婚式の招待状に入れる返信用ハガキや往復ハガキなど、自分の宛名を書いて相手に渡すときに書いておきますが、それを出す人は「行」を線で消して「様」に直すのが礼儀です。「様」は個人名か役職のついた個人名に使います。
小编评语：
这是一道关于商务日语的问题。当寄信的对象是公司或是团体时，使用「御中」。而「殿」是接续在职位名之后，譬如说「経理部長殿」。「行」通常是用在婚礼请帖中的回信明信片上，送信人在自己的姓名地址下写上「行」，而收信人使用该明信片回信表示自己是否出席时，把「行」用笔划掉改成「様」是基本礼节。「様」主要接续于人名或是职位名＋人名之后。
学习商务日语也有助于提高我们的常识力喔！
喜欢本节目吗？欢迎订阅！
相关推荐：
【纠错】一不小心就容易混用的日语短语
【纠错】让人摸不着头脑的敬语表达
