沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

上海万博は4日、初の平日を迎えた。パーク内の来場者の流れは落ち着いており、運営にも秩序が見られた。上海万博局の責任者によると、4日18時現在、来場者数は約14万3千人だったという。

4日、万博パーク内の展示館は170カ所がオープンした。人気パビリオンの待ち時間も連休中よりやや緩和し、秩序が見られた。同日18時現在、パーク内の平均待ち時間が最も長かったパビリオンは上から順に、サウジアラビア館、日本館、ドイツ館、イギリス館、中国館、イタリア館、韓国館、フランス館、スペイン館、スイス館となっている。

相关中文新闻：

５月４日是上海世博会开园后首个普通日，园区客流平稳，运行有序。据上海世博局负责人介绍，截至５月４日１８时，累计入园人数约１４万３千人。
　　
５月４日，世博园区共开馆１７０个，因入园客流较为平稳，热门场馆排队情况较以往有所缓解，秩序井然。游客排队等候时间也相应缩短。截至１８时，园区内平均排队人数最多的十个展馆分别为沙特馆、日本馆、德国馆、英国馆、中国馆、意大利馆、韩国馆、法国馆、西班牙馆和瑞士馆。

【词汇学习】

平日【へいじつ】：平日，平常
パビリオン：展览会馆
来場【らいじょう】：出席
緩和【かんわ】：缓和

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。