周杰倫（ジェイ・チョウ）が放つ10枚目のオリジナルアルバム！

台湾のトップスター、周杰倫（ジェイ・チョウ）が放つ10枚目のオリジナルアルバムが発売！2009年は「刺陵」や「蘇乞兒」といった映画への出演やドラマ「熊猫人」の製作など、音楽以外の活動が目立っていたジェイ。2010年、デビュー10周年を迎えた彼がいよいよ待望のニューアルバム「跨時代」をリリースする。ファーストオンエアトラック「超人不會飛」は、スーパースターとして走り続けた10年間の様々な思いを歌った1曲。

中国台湾超级明星——周杰伦的第十张个人专辑发售。除音乐以外也表现非常出色的杰伦，在2009年接连出演电影《刺陵》《苏乞儿》，并担任电视剧《熊猫人》的制作人。2010年，迎来出道十周年的杰伦，终于众望所归，发行了最新专辑《跨时代》。主打单曲《超人不会飞》，是杰伦作为一个超级明星，感慨出道10年期间而唱的一首歌曲。

10年的时间，也让周杰伦从当年的黄毛小子变身为如今的超级明星，加在周董身上的头衔也是越来越多。ご覧下さい：

歌手「かしゅ」：中国华语流行歌手
音楽プロデューサー「おんがくプロデューサー」：著名音乐制作人
作曲家「さっきょくか」：作曲家
作詞家「さくしか」：作词人
監督「かんとく」：导演
杰威尔音乐公司老板之一

众所周知，周董擅长的音乐类型是节奏蓝调（R&B）、HIP HOP中的饶舌（Rap）。

R&B：英语全称为：rhythm and blues，日语外来语翻译为：リズム・アンド・ブルース。
简略点可以说成：R&B（アール・アンド・ビー），还有RnB、RB等等。

HIP HOP：日语可以直接说成ヒップホップ。HIP HOP的四大要素：ラップ（rap）饶舌、DJ打碟 、ブレイクダンス（breakin'）街舞、グラフィティ（graffiti）涂鸦

豆知识：

R&B：台湾、港澳、马新又称作节奏蓝调，又称节奏怨曲。是一种首先非裔美国人艺术家所演奏，并融合了爵士乐、福音音乐和布鲁斯音乐的音乐形式。这个音乐术语由是美国告示牌（Billboard）于1940年代末所提出。

Hip Hop：文化名词。说唱起源于60年代，而作为音乐理解的Hip Hop则起源于70年代初，它的前身是RAP（有时候会加一点R&B）。这是一种完全自由式即兴式的音乐。这种音乐不带有任何程式化，拘束的成分。在任何时间，任何地点你都可以炫Hip hop，只要你high 。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。