日语新闻：

インドのニュースサイト「Rediff」がインド政府の統計として伝えたところによると、インドの人口は過去100年間に5倍となった。推計では2050年までに、インドの総人口は中国を超える。

インド政府の統計によると過去5年間、インドの人口増加率は1.4％だったが、一方中国はわずか0.6％だった。昨年までの総人口はインドが11億 9800万人、中国は13億4500万人。推計では、インドの人口は2050年には16億1300万人、中国の人口は14億1700万人となり、インドが 2億人上回ることになる。

報道によると、人口抑制のためインドは数年来、計画出産政策を始めており、ある報告では、インドの一部地域の国民はすでに政策を受け入れている。確かな文書によると、インドの人口急増にはいくつかの要因があるが、乳児死亡率が高いため、インドではより多くの出産を望む傾向があるという。一般的に、インド女性は18歳の成人とともに結婚し妊娠する。

相关中文新闻：

印度官方统计显示，印度的人口在过去100年来增加了5倍，据估计，到2050年，印度的人口总数将超过中国。

据印度官方数据显示，在过去5年当中，印度的人口数量增加了1.4%，而中国的人口却只增加0.6%。截止到2009年，印度的人口总数为11亿9800万，中国为13亿4500万。据估计，印度人口将在2050年达到16亿1300万，比中国那时14亿1700万的人口数量多了2亿多人。

报道称，为了控制人口数量，印度近年来开始实行计划生育政策（博客专区），有报告显示，印度部分地区的民众已将开始采纳。有确切的文件表明，有几大因素导致印度人口快速增加，其中包括高比率的婴儿死亡人数，从而导致印度父母渴望怀有更多的孩子，一般来说，印度女性都需在18岁成年时完婚并怀孕。