日本留学：文科系学生最憧憬的5个工作部门
作者：cherry-l-nic
来源：沪江日语
2017-03-25 00:00
尽管大学时代非常快乐，但人终究都要走向社会，投入到工作中去。本次针对文科系大学生男女共计218人（其中男生78人，女生140人）进行了调查，来听一听当下文科系大学生最憧憬的工作部分究竟是什么呢？
あなたが憧れる企業の部署はなんですか？（你所憧憬的企业部门是什么）
第1位 企画部 25人（11.5％）（企划部）
第2位 広報部 24人（11.0％）（宣传部）
第3位 人事部 23人（10.6％）（人事部）
第4位 経理部 22人（10.1％）（财务部）
第5位 開発部 19人（8.7％）（产品开发部）
第1位に輝いたのは「企画部」！ 第2位の「広報部」を含めて、社内の花形ともいえる部署ですよね。第3位には「人事部」がランクイン。就職活動をする上で、学生がもっとも接点を持つのがこの部署なのではないでしょうか。たしかに自分の裁量で優秀な人を見分け、採用活動や配属を行っていくのはやりがいがありそうですよね。さっそく、それぞれの意見を見ていきましょう。
荣登第一位的是企划部。第二位是宣传部，也可以说是一个公司名人聚集的部门。第三位是人事部。关于就职活动，这是一个和学生联系最密切的一个部门。确实，根据自己的判断去区分优秀的人才，去判断是否有录用的可能，去分配各部门人才，真的是一件很有意义的事呢。马上来看下大家的理由吧。
第1位 企画部（企划部）
ドラマとかでよく見るけど、かっこいいと思うから。
电视剧里经常可以看到，非常帅气的一个部门。
一から商品を作ってる感じがする。
制作商品的首要环节。
自分のアイデアが使えるから。
可以使用自己的创意。
企画運営のサークルに所属しており、経験を活かせそうだから。
是企划运营的小组成员，可以活用自己的经验。
第2位 広報部（宣传部）
サークルでも広報を担当していたから。
承担小组中广告宣传的重要职位。
広報そのものに興味があるので。
对宣传有兴趣。
広報は華があるから。
宣传给人的印象非常光鲜亮丽。
企業の活動を世間に知らせるために、PRする仕事に興味があるから。
让企业的活动广而告之，对个人能力要去很高的工作也有兴趣。
第3位 人事部（人事部）
就活生なので説明会に行くが、人事の人の説明が下手だと私が代わりにやりたいと思う。
去了大学生就职活动说明会，人事部的人的讲解很一般，感觉自己也可以去做。
人のことを聞くのが好きだから。
喜欢倾听他人讲话。
他の部署より楽そうなイメージがある。
比起其他部门来的有趣。
いろいろな人と出会えるから。
会遇到不同的人。
第4位 経理部（财务部）
経理に興味があるから。
对财务方面有兴趣。
細かい作業が好きで、その部署なら自分の長所を活かせそうだと思うから。
喜欢细致的工作，在这个部门可以发挥自己的长处。
お金を扱う印象がある。
发放工资的部门。
会社の実態を把握しやすいから。
容易把握公司状况。
第5位 開発部（产品开发部）
その会社の戦力っていう感じがする。
公司的战斗部门。
新しいことを考えるのが好きだから。
喜欢尝试新的事物。
発想力が試される場所のイメージがあるから。
可以发挥想象力的部门。
自分の開発したものが世間に広まっていくから。
可以向社会推广自己开发的产品。
その他（其它）
物流部。物流はこの国の経済を支えるものだから。
物流部。物流支持着国家的经济。
物流部。裏方作業が好きだから。
物流部。喜欢后台的工作。
販売部。接客業の中でも最も華やかだと思うから。
销售部。接待客人的工作者最光鲜的。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编的话：
大家在电视上，或者是根据自己的兴趣，心中往往会对各种各样的职位有着憧憬，但理想和现实总会有差距，实际上对于学生来说，作为一个新人，一切都还很陌生的，也会碰到各种棘手的事，选好合适自己的职位是非常重要的。
- 相关热点：
- 秋季日剧
