俳優の小栗旬（２７）が、１０月スタートのＴＢＳ、ＭＢＳ系の連続ドラマ「獣医ドリトル」（日曜、後９：００）に主演し“獣医版ブラックジャック”を演じることが２３日、分かった。同名コミック原作の新ドラマには、ヒロイン井上真央（２３）からプロデューサー、演出家、監督まで、小栗の出世作となったドラマ「花より男子」のスタッフ、キャストが集結。ドラマ「ごくせん」以来の共演となるライバル獣医役の成宮寛貴（２７）とともに、今度は“ドリトルブーム”を巻き起こす。

23日日媒报道，27岁的演员小栗旬将在10月开播的TBS、MBS剧《兽医杜立德》中演绎兽医版“怪医黑杰克”。这部同名漫画改编的电视剧集合了小栗旬的成名作《花样男子》中从女主角井上真央到制作人、出品人、导演等强大卡司阵容。曾和小栗旬在《极道鲜师》中有过合作的27岁演员成宫宽贵也将参演，在剧中饰演他的竞争对手，一同掀起医生狂潮。

小栗が演じる鳥取こと通称ドリトルは、金にも飼い主にも厳しいことから恐れられるが、実は誰よりも命の大切さを知る敏腕獣医。飼い主の知識不足や不注意で苦しむ動物たちを救うだけでなく、飼い主の心の闇をも治療する。

试试实力？点击右上角应用栏，为这一段提供翻译吧！（如何贡献翻译稿>>>）


ドラマの小栗は、犬、イルカ、サル…とさまざまな動物を治療する天才医だけに、８月下旬から動物ごとに分かれている専門医に弟子入り。オペ見学やメスさばきを学び、９月上旬のクランクインに向け、役作りに集中する。

在剧中小栗旬将饰演医治狗、海豚、猴子等各种动物的天才医师，8月下旬他将向分别拜师治疗各种动物的专家。亲子手执手术刀到手术室见习、为9月上旬开拍的剧集做角色准备。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。