日语新闻：

＜メイちゃんの執事＞人気マンガが宝塚歌劇で初の舞台化　テレビドラマ化に続き

水嶋ヒロさん主演でテレビドラマ化もされた宮城理子さんの人気マンガ「メイちゃんの執事」が、宝塚歌劇で舞台化されることが19日明らかになった。タイトルは「メイちゃんの執事——私の命に代えてお守りいたします－（仮題）」。

「メイちゃんの執事」は、少女マンガ誌「マーガレット」（集英社）で連載し、累計430万部を発行している人気マンガ。平凡な生活を送っていたヒロインの東雲メイだったが、ある事故をきっかけに、超イケメンの執事、柴田理人が現れ、メイが日本を牛耳る本郷グループの総裁の唯一の孫娘であることを告げる。そしてメイは、超お嬢様学校——聖ルチア女学園に編入し、「世界一のお嬢様」を目指す……というストーリー。理人役を水嶋さん、メイを榮倉奈々さんが演じたテレビドラマ版も09年1月から放送され、全話13％を超える高視聴率を記録した。

　舞台版は、「天の鼓」などを手がけた児玉明子さんが脚本と演出を担当する。2011年1月29日～2月8日に宝塚バウホール（兵庫県宝塚市）、同年2月15～21日に日本青年館（東京都新宿区）で上演される予定。

相关中文新闻：

以少女为受众人群的宫城理子的大人气漫画《我的帅管家》近日传来捷报。自去年被改编成真人连续剧之外，日本知名剧团宝冢歌剧团将把这部作品搬上舞台。舞台剧暂时命名为《芽衣的执事——我将以生命为代价守护你》。

《我的帅管家》是连载于集英社旗下少女杂志《Margaret》上的人气漫画，作品连载至今累计发售了430万部，非常具有号召力。《我的帅管家》主要讲述了平凡少女东云芽衣因为某场事故邂逅了超级帅哥管家柴田理人，他告诉芽衣，其实她是日本顶尖财团——本乡集团总裁唯一的孙女。为了成为“世界第一的大家闺秀”，东云芽被转学到千金小姐聚集的贵族学校——圣露琪亚女校上学……2009年1月，《我的帅管家》被搬上了电视荧屏，日本人气影星水岛宏出演柴田理人，日本人气美少女荣仓奈奈出演东云芽衣，这部连续剧创造了全集收视率超过13％的记录。

舞台剧方面，担当本次剧本创作的是曾操刀《天之鼓》的儿玉明子。《我的帅管家》舞台剧预定于2011年1月29日至2月8日在宝冢剧院公演，同年2月15日至2月21日在日本青年馆公演。

（以上相关中文新闻来自腾讯动漫）