日本留学:国立大学4年学费知多少
作者:心然译|来源:マイナビ学生の窓口|2017年07月13日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 日语

みなさんは、大学の学費が4年間で大体どれくらいかかるか知っていますか? 国立・私立・短期など、どの大学に通うかで学費はずいぶん違いますよね。また、学費と一口に言っても「入学金」「授業料」「教材費」など、さまざまあります。今回は、国立大学に4年間通った場合には学費がどのくらい掛かるかについて紹介します。

大家知道大学学费4年要花多少吗?根据上的大学是国立、私立、还是短期大学,学费有很大不同。另外,学费简单来说也有入学费、课程费、教材费等各种费用。这次为大家介绍一下上4年国立大学要花多少学费。

国立大学の入学金と授業料は

国立大学的入学费和课程费是

まず、国立大学(国立大学法人)の学部における「入学金」「授業料」について見てみましょう。

首先来看看国立大学(国立大学法人)学部的入学费和课程费吧。

入学金:28万2,000円

授業料(年額):53万5,800円

ですから、4年間大学に通うと、

28万2,000円+53万5,800円 ×4年間 =242万5,200円

入学费:28万2,000日元

课程费(年费):53万5,800日元

所以上4年就是

28万2,000日元+53万5,800日元×4年 =242万5,200日元

となります。この金額が4年間で掛かる学費の基本となりますが、他にも大学、コースによって諸経費が掛かる場合があります。例えば、入学時に別途各種保険代金を納めなければいけないことも。宮城教育大学では学費以外に「学生教育研究災害傷害保険保険料として3,300円」「学研災付帯賠償責任保険料として1,360円」を大学に納付します。他にも、例えば鹿屋体育大学では、諸経費として7万5,200円を納付します。また、受験の際には検定料としてほとんどの国立大学で1万7,000円が掛かります。これらも学費の中に含めて考えるべきかもしれませんね。

这个金额是4年花的学费的基本金额,但是另外根据大学、专业的不同还会花各种经费。比如,入学时也有必须再交各种保险费的情况。宫城教育大学除了学费以外还要交“学生教育研究灾害伤害保险费3300日元”“学研灾附带赔偿责任保险费1360日元”。另外比如鹿屋体育大学,还要交7万5200日元的各种经费。另外考试的时候大部分国立大学要交1万7000日元的考试费。这些可能也要考虑在学费当中。

国立大学の学費は、入学金、授業料の他にもあります。どのような学費が掛かるかというと、『独立行政法人日本学生支援機構』(以下JASSOと表記)の「平成26年度学生生活調査」では、以下のようになっています。

国立大学的学费,除了入学费、课程费之外还有。要说还要花什么学费,在“独立行政法人日本学生支援机构”(以下记为JASSO)的《平成26年学生生活调查》中如下所示。

自宅通学の場合の国立大学の学費

・その他の学校納付金:1万1,900円

・修学費:5万3,000円

・課外活動費:4万2,900円

・通学費:10万700円

小計:20万8,500円(年額)

住在家里的情况下国立大学学费

・其他学校缴纳费:1万1,900日元

・学习费:5万3,000日元

・课外活动费:4万2,900日元

・上学交通费:10万700日元

小计:20万8,500日元(年度金额)

下宿・アパート・その他に住んでいる場合の国立大学の学費

・その他の学校納付金:9,600円

・修学費:4万8,400円

・課外活動費:5万700円

・通学費:1万1,700円

小計:12万400円(年額) ※家賃などを除く

租房等其他情况下国立大学学费

・其他学校缴纳费:9,600日元

・学习费:4万8,400日元

・课外活动费:5万700日元

・上学交通费:1万1,700日元

小计:12万400日元(年度金额) ※除去房租等

※課外活動費、通学費を学費に含めるかは異論あるでしょうが、大学通学において掛かる費用には変わりありませんのでここでは合算しております。

※关于课外活动费、上学交通费要不要包含在学费里有异议,但是上大学所花的费用没有变化所以这里算进去了。

4年大学に通うとすると、下のようになります。

上4年大学的话就如下所示。

自宅通学の場合の国立大学の学費(4年間)

入学金・授業料計:242万5,200円

大学関連経費:83万4,000円

4年間学費合計:325万9,200円

下宿・アパート・その他に住んでいる場合の国立大学の学費(4年間)

入学料・授業料計:242万5,200円

大学関連経費:48万1,600円

4年間学費合計:290万6,800円

住在自己家的情况下国立大学学费(4年)

入学费课程费总计:242万5,200日元

大学相关经费:83万4,000日元

4年学费合计:325万9,200日元

租房等其他情况下国立大学学费(4年)

入学费课程费总计:242万5,200日元

大学相关经费:48万1,600日元

4年学费合计:290万6,800日元

あえて平均すれば「308万3,000円」となります。国立大学というと、学費がとても安いというイメージがありますが、自宅に住むにしろ、1人暮らしにしろ、国立大学に4年間通うと学費だけでも300万円以上の出費となると見ておかなければいけません。

平均算一下的话是“308万3000日元”。说起国立大学,有着学费很便宜的印象,但是必须意识到无论是住在自己家,还是一个人生活,仅仅上4年国立大学的学费就要300万日元以上。

いかがでしたでしょうか。今回は、国立大学の学費の概要について解説しました。一般的に私立よりも学費が安い国立大学でも4年間で考えるとけっこうな大金になることがわかりましたね。これ以外にも、教材代やゼミなどの合宿費、一人暮らしの場合は家賃がかかります。さらに留学をするとなるとさらにお金が必要になってくるでしょう。大学に進学する際は、お金のことを考えつつ、「大学で何を学びたいのか」を明確にして悔いのない大学生活を送りたいですね。

怎么样?这次为大家解说了国立大学的学费概况。一般比私立大学学费要便宜的国立,4年也要花相当大的一笔钱呢。除此之外,还要花教材费、讨论组合宿费、一个人住的房租等等。如果要留学的话花的钱就更多了。在进入大学的时候,考虑着花费,明确一下在大学想学什么,不要让大学生活留下悔恨吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

成功申请日本国立大学的正确方式

选择日本国立公立大学有哪些优势理由?

相关热点: 日本留学留学留学主题日本留学日本地理百事通

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP