【词汇辨析】这些词汇的读法不能错！（2）
有人说：日语汉字的读音很简单，掌握了一个字的音读和训读两种方式，读日语汉字的时候便可运用自如了。其实不尽然。沪友们来看看以下这些例子，按习惯性思维去读的话可是行不通的哟。
PS：虽然选用的例子有点难度，大家得用心去记哦！说不定将来会在试卷上和它们“重逢”呢。o(>_<)o
完遂：完成，达成；竣工
发音：（正）かんすい（完遂） ／（誤）かんつい
解说：「完遂」的读音是「かんすい」，指百分百完成了，或者指坚持干到底。「遂」的音读只有「スイ」这一种读法。像上例那样读成了「かんつい」，也许是受「遂（つい）に」的干扰吧。另外，「遂行」也是读「すいこう」，而不是「ついこう」哦。
間髪を入れず：间不容发，立即，马上
发音：（正）かん（間）、はつ（髪）を入（い）れず ／（誤）かんぱつ（間髪）を入れず
解说：：「間髪を入れず」是从汉语成语“间不容发”转移成日语的，同样是指空隙中容不下一根头发。比喻事物很精密或时间紧迫，事机危急。而正确读音应该是「かん、はつを入れず」。「間髪」可不是一个词语呢，像上述例子那样「かんぱつを入れず」的读法是不对滴。
危急存亡の秋：危急存亡之秋，危险至极的紧急关头
发音：（正）危急存亡（ききゅうそんぼう）のとき（秋） ／（誤）危急存亡のあき（秋）
解说：是的，你没有看错，小编我也不是误导。「秋」通常用来指四季之一的时候读「あき」。而当它含有“重要时期”这一意思的时候就读「とき」了。这个词组的意思是指情势危险急迫，关系到生存或灭亡。出自诸葛亮的《前出师表》：“今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”（想当年还背得很溜的说~~）
清水の舞台から飛び降りる：下决心做某事，毅然采取行动
发音：（正）きよみず（清水）の舞台から飛び降りる ／（誤）しみず（清水）の舞台から飛び降りる
解说：「清水」一般情况下，读「しみず」「せいすい」，意思是清澈的水。但是，「清水の舞台」是指京都的清水寺（きよみずでら）本堂前的悬空结构，离地五十公尺高却只靠139根木柱支撑。（气势灰常雄伟的哟！）所以，这里的「清水」就要读「きよみず」啦。「清水の舞台から飛び降りる」就是比喻不顾危险，大胆地采取行动。
最后上个例句吧~~
清水の舞台から飛び降りたつもりで、この高級バッグ買っちゃった。/ 一狠心买下了这个名牌包包。
