世の人たちはよく「目に見えることしか信じない」と言います。
神は、それとは正反対のことをおっしゃっています。
「信じたときだけ、見ることができる」と。

世人常说：“只相信眼睛所能看到的。”
然而神告诉我们的却正好相反：
“只有相信，才能看到。”

生き方を変えるなら、
まず考え方を変えなくてはいけません。

要改变人生，
首先必须改变想法。

幸せを感じるには、
まず幸せなことを考えなくてはいけません。

要感受幸福，
首先必须想幸福的事。

まずは根のほうをなんとかしなきかぎり、
実を変えることはできません。
内側で根が成長するかぎり、
問題はいつまでもなくならないのです。

如果不从根本着手，
就永无改变结果的可能。
只要内在的根源还在生长，
问题就永不会消失。

成功をつかみ幸せで満ち足りている人は、
今を最高のかたちで生きる方法を習得しています。
彼らは今この瞬間から得られるものを最大限に引き出し、
それを未来へとつなげていくのです。

那些取得成功、幸福完满的人，
都学会了用最佳的姿态活在当下。
他们努力从当下这一瞬间收获更多，
因为这些都会成为将来的财富。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【美句赏析】寻找真正的自我>>>