【日语热词】今年十月是钱币之月?
最近网络上流传着“2010年的10月份是个不寻常的月份,这个月份中有5个星期五,5个星期六,5个星期日,这样的月份叫做钱币之月,分享给越多的朋友,赚钱越多!”。
虽然不知道“钱币之月「お金(かね)の月(つき)」”缘由为何,但可以肯定的是“钱币之月”并不罕见。只要当月是大月,且那个月的第一天是星期五的话,就会出现所谓的“钱币之月”现象。这种现象是很普遍的。如2010年的1月和10月,2011年的7月、2013年3月都有5个星期五,5个星期六,5个星期日。
靠钱币之月分享太虚幻,有句话说的好“不小气就成不了有钱人”。在日本人认为的“最浪费钱消费项目”排行榜中我们可以按图索骥,找到一些省钱的好方法。
【最容易浪费钱的消费项目】
10位 | 携帯通話料金(けいたいつうわりょうきん) |
电话费 |
|
9位 | 趣味関連(しゅみかんけい)の投資(とうし) |
兴趣爱好相关投资 |
|
8位 | 旅行(りょこう) |
|
旅行费 |
7位 | 携帯(けいたい)パケット料金(りょうきん) |
手机上网通讯费 | |
6位 | パソコン以外の電化製品(でんかせいひん) |
|
电脑以外的电气化产品 |
5位 | 化粧品(けしょうひん) |
化妆品 |
|
4位 | 通信販売(つうしんはんばい)での買物(かいもの) |
网购 |
|
3位 | 書籍(雑誌、漫画など書籍全般) |
书籍(包括杂志、漫画等) | |
2位 | 普段の食費(しょくひ) |
平时的餐费 |
|
1位 | 洋服、服飾小物(こもの) |
服装、小饰品 |
小编以为,前三位的消费还是比较必要的。吃穿乃人之必备,书籍作为人类永恒的精神食粮,买买也不算奢侈。不过网购、手机、高科技产品、动漫周边等等可都是烧钱的主儿啊!(抹泪扎紧财布君)
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。