日本著名化妆品品牌Creer Beaute（克丽贝蒂），为了帮助不擅长化妆的女性（以动漫《交响情人梦》中的野田妹为代表）解决化妆问题，即将推出新的“消除烦恼化妆品系列”。

『お悩み解消コスメシリーズ』は、女性がもつメイクへの様々な悩みを解消する新しいコスメシリーズです。人気マンガ「のだめカンタービレ」の主人公である野田恵（通称：のだめ）をイメージキャラクターとして、のだめのようにお化粧に慣れない女性や苦手な女性でも簡単に、上手にメイクが出来るように開発された商品です。第一弾は、まっすぐ簡単に、綺麗に描くことが出来るアイライナー「お悩み解消アイライナー」と、根元からきれいにセパレートし、美しいボリュームまつ毛に仕上げる「お悩み解消マスカラ」の２種を発売します。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为这段文字提供翻译稿吧！

翻译关键字：

コスメシリーズ：化妆品系列
のだめカンタービレ：动漫《交响情人梦》