声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ようやく秋らしくなって上海ガニの美味しい季節になったが、南京市の地下鉄駅構内に最近、上海ガニの自動販売機が置かれてネットで話題になっている。

秋意渐浓又到了吃大闸蟹的好季节。最近在南京市的地铁站内设立的贩卖大闸蟹的自动贩卖机，一时间在网络上掀起了讨论。

上海ガニ自動販売機はジュースの自販機と同じくらいの大きさ、菓子パンやスナック菓子の自販機とよく似ている。前面がガラス張りで６段の棚のうち５段にプラスチック容器に入った上海ガニが並び、一番下の段は上海ガニを食べる時に欠かせない小瓶のショウガ酢が並んでいる。

这台大闸蟹自动贩卖机和一般卖果汁的贩卖机大小差不多，和卖临时的贩卖机十分相似。玻璃窗里有着六层，每层整整齐齐排列着五条用塑料容器装着的大闸蟹，最下面一层贩售的是吃大闸蟹必不可少的小瓶生姜拌醋。


値段は大きさにより15元、25元、50元の3種類あり、自販機にはこう書いてある。「こちらはすべて新鮮な活き上海ガニです。もしお買い求めのカニが死んでいたらご連絡ください。価格の3倍の賠償金をお支払いします」。

自动贩卖机上，大闸蟹的价格依照大小分为写着15元、25元、50元三种价格。上面还写着“这里贩卖的都是新鲜的大闸蟹。若您买到一个死的请跟我们联系，我们将赔偿您原价三倍的金额”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。