新歌MV欣赏：

XMjEzMDM2MjY4/

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

15周年記念企画第4弾! 坂本真綾が「ジャパニーズ ポップスの原点」を見つめ直す、自身初のカヴァーシングル登場!!

为了纪念出道15周年的特别策划第四弹！坂本真绫回归到日本流行文化的原点，发行了自己的首张翻唱专辑。

山下達郎、荒井由実、加藤和彦日本のニューミュージック史に残る巨人たちの、誰もが一度は耳にしたことがあるはずの名曲を、現代の個性派サウンドプロデューサー達と組んで、独自の解釈で仕上げた注目盤。

这次的专辑将山下达郎、荒井由实、加藤和彦这些日本新音乐历史上鼎鼎大名的音乐巨头为人们耳熟能详的名曲，经过现代音乐制作人重新个性演绎，很值得期待。

「DOWN TOWN」はTVアニメ「それでも町は廻っている」オープニングテーマ、「やさしさに包まれたなら」はOVA「たまゆら」オープニングテーマにそれぞれタイアップ決定の両A面シングル!!

「DOWN TOWN」是电视版动画《咖啡女仆店》的OP，「无法忍受的悲伤」为OVA「玉响」主题曲，它们将同时作为坂本真绫的第一张翻唱专辑代表作以双A单曲的形式发售。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

歌词

「DOWN TOWN」
作詞：伊藤銀次
作曲：山下達郎
歌：坂本真綾

七色の黄昏降りて来て
七彩的暮色缓缓降下

風はなんだか涼しげ 
总觉得连风也清爽无比

土曜日の夜はにぎやか 
周六的夜晚热闹非凡

街角はいつでも人いきれ
街角却依旧闷热
             
それでも陽気なこの街
但尽管如此这条快乐的小街

いつでもおめかししてるよ
时刻都在盛装准备着

暗い気持ちさえ すぐに晴れて
落寞的心情也会马上变得晴朗起来

みんなうきうき
在这里大家都欢乐无比

Down Townへくりだそう 
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

シャボン玉のように消えてゆく
就算会像肥皂泡一样消失

今宵限りの恋もまた楽し 
也依然期待着只属于今晚的恋情

夜はこれから 
夜晚从现在开始

暗い気持ちさえ すぐに晴れて
落寞的心情也会马上变得晴朗起来
       
みんな　うきうき
在这里大家都欢乐无比
                 
Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

暗い気持ちさえ すぐに晴れて
落寞的心情也会马上变得晴朗起来

みんなうきうき
在这里大家都欢乐无比

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~

Down Townへくりだそう
一起到古镇去吧~