沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日语新闻：

中国商務部商業貿易司の王選慶司長は、南京で開かれた第 １２回中国小売りチェーン業界会議で、第１２次五カ年計画（２０１１-２０１５年）期間中、中国の都市化率は５０％を超え、８０年代生まれ、９０年代生まれ、シルバー世代（高齢者）が新たな消費層として急成長する、との見通しを明らかにした。

王司長によると、８０年以降に生まれた人口は総人口の３１.４％（約４億２千万人）。２００９年の高齢者（６５歳以上）人口は総人口の８.５％（約１億１３００万人）で、２０１５年にはこの割合が１０％に達する見込み。この２つの消費層が第１２次五カ年計画期間中、急速に伸びるとみられる。

相关中文新闻：

在第十二届中国连锁业会议上，商务部商贸司副司长王选庆介绍，预计到“十二五”末我国城镇化率将突破５０％，“８０后”“９０后”和“银发族”将在“十二五”期间成为快速增长的新兴消费群体。

王选庆说，我国１９８０年以后出生的人口约为４.２亿，占总人口的３１.４％；２００９年６５岁以上人口为１.１３亿，占８.５％，２０１５年将达到１０％。这两大群体的消费能力将在“十二五”期间快速增长。