ストロベリーショートケーキ

春天和甜点更配哦。日本7-11便利店春季甜点新品上市，和果子、蛋糕、冰淇淋一应俱全~

ストロベリーショートケーキ

草莓蛋糕

苺のカップスイーツです。ミルクムース、スポンジ、ストロベリー果肉ソース、ストロベリームース、ホイップクリーム、果肉ソースを重ねました。

这是一款草莓杯装甜点。添加了牛奶慕斯、海绵蛋糕、草莓颗粒酱、草莓慕斯、奶油和果肉酱。

森永製菓クレープラムレーズン

森永製菓クレープラムレーズン

森永制果朗姆酒葡萄干味可丽饼

クレープアイスです。ラム酒に漬け込んだレーズンをアイスに入れ、クレープ生地を巻きました。クレープ生地は冷凍ですが、もちもち食感を楽しめます。

这是一款可丽饼冰淇淋。先将用朗姆酒浸泡过的葡萄干添加到冰淇淋里，再用可丽饼饼皮卷好。可丽饼的饼皮虽是冷冻过的，但口感粘糯，让人回味无穷。

春の三色もち

春の三色もち

春天三色年糕

桜もち、餡もち、草もちの3種類が入ったもちです。それぞれの香りがふわっと広がる餅生地と、北海道産の小豆を使用したこしあんが美味しいです。

包含了樱叶年糕、红豆年糕、艾草年糕。洋溢着各种甜香的年糕，配上由北海道原产红豆制成的内馅，好吃至极。

濃厚くちどけのガトーショコラ

濃厚くちどけのガトーショコラ

浓厚巧克力蛋糕

濃厚なカカオの風味が自慢のガトーショコラです。滑らかな口どけとコク深い味わいが美味しいです！

这是一款浓厚可可风味的巧克力蛋糕。丝滑的口感加上优质浓香，实属美味！

ティラミスマカロンアイス

ティラミスマカロンアイス

提拉米苏马卡龙冰淇淋

セブンイレブンの人気アイス「マカロンアイス」から、コーヒーソース入りのマスカルポーネアイスを挟んだティラミス味とピスタチオ味が新登場です。

7-11很受欢迎的“马卡龙冰淇淋”的升级版。此次推出两款全新风味，分别是添加了咖啡酱的马斯卡邦起司提拉米苏口味与开心果口味。

北海道産小豆使用桜もち

北海道産小豆使用桜もち

北海道原产红豆馅的樱叶年糕

春の代表的な和菓子「桜もち」です。もち米を蒸して乾燥させた道明寺粉の生地を使い、みずみずしく、さわやかな桜の香りを楽しめるよう作りました。仕上げに、香り豊かな桜の塩漬けをのせました。

接下来推荐的是春天必尝的日式糕点“樱饼”。为了让食用者享受到湿润清新的樱花香，饼皮使用了糯米干燥后磨成粗粒粉状的道明寺粉，并摆放了香浓的日式盐渍樱花。

香ばしシリアルシュガーバターの木

香ばしシリアルシュガーバターの木

香浓谷物奶油夹心粗粮饼干

シリアル生地でホワイトショコラをサンドしたシュガーバターの木です。濃厚なミルキーなチョコと、サクサク香ばしい生地をしっかり味わえます。

谷物饼干与白巧克力搭配而成的夹心粗粮饼干。浓香的白巧克力与酥脆的饼干，口感浓厚。

ハーゲンダッツクリーミーコーンチョコレートマカデミア

ハーゲンダッツクリーミーコーンチョコレートマカデミア

哈根达斯夏威夷坚果巧克力蛋卷冰淇淋

ハーゲンダッツからチョコづくしのコーンアイスが新登場。ベルギー産クーベルチュールチョコレートを使用しており、濃厚なチョコの風味を感じられます。マカデミアナッツ入りも入っており、良いアクセントになっています。

哈根达斯推出的新款巧克力蛋卷冰淇淋。使用比利时原产巧克力，浓郁风味满足你的味蕾。加入夏威夷坚果，使口感更佳。

宇治抹茶クリーム＆ホイップ生どら

宇治抹茶クリーム＆ホイップ生どら

宇治抹茶奶油&鲜奶油铜锣烧

宇治抹茶を使用した抹茶クリームとホイップクリームが入ったどら焼きです。和のしっとりとした食感のどら焼き生地と相性が良いと人気です。

这款铜锣烧的夹心是以宇治抹茶为原料的抹茶奶油和鲜奶油。搭配日式软糯铜锣烧后口感极佳，很受欢迎。

香るカカオのチョコ＆ホイップロール

香るカカオのチョコ＆ホイップロール

香浓可可巧克力&奶油卷

ふんわりコッペパンにビターチョコレートを贅沢にかけました。中にはホイップクリームが入っています。

在软乎乎的面包上涂满黑巧克力，再裹上满满的鲜奶油。

森永モウスペシャル杏仁ミルクストロベリー

森永モウスペシャル杏仁ミルクストロベリー

森永MOW  限定版杏仁奶油草莓冰淇淋

セブンイレブン限定！杏仁の風味が豊かなカップアイスです。中には果肉入り苺ソースも入っています。

7-11限定贩卖！杏仁口感与草莓果肉完美配合的杯装冰淇淋。

生チョコ仕立てのちょこもこ

生チョコ仕立てのちょこもこ

生巧泡芙

セブンイレブンで人気のモコシリーズから「チョコ」が新登場！ふんわりモチっとした食感のココア味のもこ生地の中には、生チョコ仕立てのチョコカスタードホイップが入っています。

7-11热卖泡芙推出“巧克力”新口味！软软的可可外皮，包着生巧奶油酱。

ガーナ生チョコレートアイスバーティラミス

ガーナ生チョコレートアイスバーティラミス

Ghana生巧提拉米苏冰淇淋

ティラミスをアイスで表現しました。チョコレートでコーティングされたアイスの中には、生チョコレートとチーズ風味のアイスとコーヒー風味のアイスが入っており、それらを一緒に口に入れることでティラミスな味わいを楽しめます。

这是一款将提拉米苏做成冰淇淋的甜品。生巧与芝士和咖啡口味冰淇淋混搭，表面涂满巧克力，一口咬下去满满提拉米苏的味道，幸福至极！

温めても美味しいフォンダンショコラ

温めても美味しいフォンダンショコラ

加热也好吃的熔岩巧克力蛋糕

電子レンジで少し温めると中からチョコレートがとろりと出てくるフォンダンショコラです。

在微波炉中稍稍加热，巧克力会缓缓流出的巧克力蛋糕。

うす～い和もっち巻き

うす～い和もっち巻き

西式铜锣烧卷

洋風どら焼きです。もちもちとしたチョコレート風味のどら生地を食べやすいように巻き上げました。中にはチョコチップ入りのチョコホイップクリームが入っています。

这就是西式铜锣烧。有嚼劲的巧克力味铜锣烧饼轻轻卷起，里面是有巧克力片的巧克力奶油。

森永 MOWスペシャル 十勝あずき

森永 MOWスペシャル 十勝あずき

森永MOW 限定 十胜红豆年糕冰淇淋

冷凍でも柔らかい、北海道十勝高島産小豆のあずき餅が入ったミルクアイスです。

此款冰淇淋冷藏后口感依旧细腻柔和，加入了北海道十胜高岛产红豆年糕的牛奶冰淇淋。

まるでいちごを冷凍したような食感のアイスバー

まるでいちごを冷凍したような食感のアイスバー

如同整颗冰冻草莓口感的草莓冰棍

セブンイレブンの人気アイスシリーズ「まるで●●を冷凍したような食感のアイスバー」に、いちご味が新登場！まるで本物の冷凍された果物を食べているかのような濃厚な味わいが自慢です。

7-11很受欢迎的“如同冰冻●●口感”的冰淇淋系列，此次推出草莓口味！此款冰棒的最大卖点就是其媲美冷冻水果的浓厚口感。

赤城スイーツカップモンブラン

赤城スイーツカップモンブラン

赤城乳业杯状蒙布朗

モンブラン風のアイスカップです。シュガーパウダー、マロン餡、カシスソース、マロン味アイス、クッキーを重ねました。

蒙布朗风味的杯状冰淇淋。加入了糖粉、栗子馅、黑加仑酱、栗子味冰淇淋、饼干棒等。

チーズケーキサンド

チーズケーキサンド

芝士蛋糕味三明治冰淇淋

チーズケーキサンドのアイスです。チェダーチーズを使ったふわふわ食感の生地で、クリームチーズとチェダーチーズを使ったチーズアイスを挟みました。

这款是芝士蛋糕味三明治冰淇淋。车达奶酪为原料的松软坯子夹上用奶油芝士和车达奶酪制成的芝士冰淇淋。

しろもちたい焼き

しろもちたい焼き

白糯米鲷鱼烧

タピオカ粉を入れ、もちもち食感に仕上げたたい焼きです。中にはセブンイレブンの特製卵を使ったカスタードクリームが入っています。

鲷鱼烧外皮由木薯粉制作而成，嚼上去粘糯筋道。馅料则是用以7-11特产鸡蛋为原料的蛋黄酱。

本文翻译为沪江日语原创，未经许可禁止转载。

相关阅读推荐：日本便利店冬季冰淇淋的小秘密