自分が幸せかどうかは、自分で決めるしかないのよ

只有自己才能决定自己到底幸不幸福。

こちらは芸能人・有名人として今人気のマツコ・デラックスさんの名言です。あなたの幸せは誰かじゃなく自分が決める者。そのことを教えてくれる名言です。

这是现在很受欢迎的有名艺人松子的名言。决定你的幸福的不是别人而是自己。

【例文】

自分が幸せかどうかは、自分で決めるしかないのよ。自分が幸せであると気づいてくれ、それなら幸せの道は開かれる。

只有自己才能决定自己到底幸不幸福。快意识到自己是幸福的这件事,然后幸福的道路就会向你敞开。

重点词汇:

気づく[きづく] 

①それまで気にとめていなかったところに注意が向いて、物事の存在や状態を知る。気がつく。

①注意到。

例:誤りに気づく。

注意到错误。

②意識を取り戻す。正気に戻る。気がつく。恢复意识。

②变得清醒。意识到。

例:気づいたらベッドの上だった。

恢复意识后发现自己在床上。

決める[きめる]

①選びとって,変えないものにする。

①定。决定。选定。指定。规定。

例:私一人では決められない。

我一个人决定不了。

②『…と決めて』…と思い込んで。

②断定。认定。

例:彼は自分がやれば何でもうまく行くと決めている。

他断定自己做什么都能做好。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言