10岩田刚典

第十名：岩田刚典

9神木隆之介

第九名：神木隆之介

8小池徹平

第八名：小池徹平

7平野紫耀

第七名：平野紫耀

6羽生结弦

第六名：羽生结弦

5伊野尾慧

第五名：伊野尾慧

4山田凉介

第四名：山田凉介

3比嘉龙二

第三名：比嘉龙二

原宿系のカリスマ読者モデルとして注目され、その個性的なファッションやヘアスタイル、キャラクターで大ブレイクしたりゅうちぇる。一風変わったルックスや話し方がトレードマークである一方、「キャラ作りがわざとらしい」との声も。しかし、もとは目鼻立ちがはっきりしたイケメン。多少わざとらしくても、かわいい顔を見ると「まあいっか」と思ってしまう人が多く、3位となりました。

作为原宿系读者模特备受瞩目，以个性的时尚装扮、发型和性格走红的比嘉龙二。与众不同的外表和说话方式是他的流行标志，不过也有人觉得“他的角色定位也太刻意了”。不过原本就眉清目秀的他，是帅哥一枚，即便有些刻意搞怪，看到这张可爱的脸，也有很多人觉得“嘛，还好啦”，名列第三。

2寺田心

第二名：寺田心

かわいすぎる子役として大人気の寺田心。テレビドラマや映画への出演はもちろん、バラエティー番組でも大活躍。番組が盛り上がるような発言ができたり、大人の事情も考慮した受け答えができたりすることで、小学生とは思えない立ち居振る舞いでお茶の間を驚かせています。そんな完璧すぎる言動を見て「あざとい」と感じる人が多いようですが、あざといキャラを全面に押し出してくる寺田心を見てメロメロになってしまう人も多く、2位となりました。

超级可爱的童星寺田心人气很高。出演电视剧、电影自不必说，在综艺节目里也大显身手。能炒热节目气氛的发言，甚至能深思熟虑地考虑到幕后的复杂情况，完全不像小学生，相当成熟的待人接物方式让观众惊诧不已。虽然很多人觉得他过于完美的言行有点“做作”，但在此情况下反将“做作”作为卖点的寺田心反而赢得了很多人喜爱，排名第二。

1千叶雄大

第一名：千叶雄大

透明感あふれる陶器のような白い肌に、クリッとした大きな瞳がトレードマーク。まるで子犬のような愛くるしい雰囲気に胸キュンする女性が多数。そんな千葉雄大はバラエティー番組やテレビCMであえてかわいい表情を作ることも多く、一見してその姿はあざといもの。しかしあざといと分かっているものの、見ると思わずにやけてしまう人が多数。1位となりました。

充满透明感的如陶器般的雪白肌肤，水润润的大眼睛是他的独特标志。仿佛小狗一样的可爱模样，让许多女性怦然心动。千叶雄大在不少综艺节目、电视广告中会刻意展现可爱的表情，乍看会显得有些做作。但即使知道他是装的，仍然有不少人禁不住他的可爱诱惑，拿下第一。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

日本人眼中十大“30代心机做作女星”，石原里美竟然是第四？

日本女星出街私服盘点：是时尚依旧，还是土到掉渣？