29日、都内にて「国際ドラマフェスティバル in TOKYO 2020」のメインイベントである「東京ドラマアウォード2020」授賞式が行われ、生田斗真、黒木華、佐藤健らが個人賞を受賞した。

10月29日,《国际DRAMA FESTIVAL in TOKYO 2020》的主要活动《TOKYO DRAMA AWARD 2020》在东京都内举行颁奖仪式,生田斗真、黑木华、佐藤健等人获奖。

今年で13回目となる「東京ドラマアウォード」は、作品の質の高さだけではなく、“市場性”、“商業性”にスポットをあて、“世界に見せたい日本のドラマ”というコンセプトのもと、世界水準で海外に売れる可能性が高い優秀なテレビドラマを表彰している。

今年已是第十三届的《TOKYO DRAMA AWARD》不仅以作品的高质量著称,还需要有“市场性”及“商业性”,秉承“想让全世界都来看的日本电视剧”概念,评选出在世界水准范围内可能大火的优秀连续剧并进行表彰。

今年の作品賞<連続ドラマ部門>グランプリは『いだてん~東京オリムピック噺~』(NHK)。主演男優賞は『俺の話は長い』(日本テレビ)の生田、主演女優賞は『凪のお暇』(TBS)の黒木、助演男優賞は『恋はつづくよどこまでも』(TBS)の佐藤、助演女優賞は『これは経費で落ちません!』(NHK)の伊藤沙莉が受賞。

NHK大河剧《韦驮天:东京奥运的故事》获得年度最优秀日剧赏生田斗真凭借《我的故事说来话长》获得最佳男演员、黑木华凭借《风平浪静的闲暇》获得最佳女演员、佐藤健凭借《将恋爱进行到底》获得最佳男配角、伊藤莎莉凭借《这个不可以报销!》获得最佳女配角。

『俺の話は長い』『凪のお暇』『恋はつづくよどこまでも』『これは経費で落ちません!』のほか、 『あなたの番です』(日本テレビ)『病院の治しかた~ドクター有原の挑戦~』(テレビ東京)は作品賞優秀賞を受賞。また、主題歌賞にはOfficial髭男dismの『I LOVE...』(『恋はつづくよどこまでも』主題歌)が選ばれ、同作は優秀賞・個人賞・主題歌賞の3冠を獲得。さらに、脚本賞には金子茂樹氏の『俺の話は長い』が選ばれ、同作は優秀賞・個人賞・脚本賞の3冠を獲得した。

除了以上名单,《轮到你了》、《医院的治疗方法~Doctor有原的挑战~》获得优秀作品赏。《将恋爱进行到底》的主题曲Official髭男dism《I LOVE...》获得主题曲赏,且该剧还获得优秀作品赏和个人赏,拿下三冠。另外,编剧赏右金子茂树执笔的《我的故事说来话长》摘得,且该剧还获得优秀作品赏、个人赏,同样拿下三冠



TOKYO DRAMA AWARD 2020获奖名单一览




本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

堺雅人拍完《半泽直树》回家带孩子了
2020年秋季日剧推荐:《钱断情始》
绫野刚x星野源x野木亚纪子:日剧《MIU404》为什么好看?