供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

ベビーカーを押（お）す夫（おっと）と、眠（ねむ）ってしまったまだ小（ちい）さな子供（こども）を抱（いだ）く妻（つま）。夫（おっと）は時折（ときおり）、後（うし）ろを歩（ある）く妻（つま）と子供（こども）に目（め）を向（む）け、幸（しあわ）せを噛（か）みしめるかのように笑顔（えがお）を見（み）せた。一見（いっけん）、普通（ふつう）の夫婦（ふうふ）だが、彼（かれ）らは芸能界（げいのうかい）で一二（いちに）を争（あらそ）うセレブカップル、DAIGOと北川景子（きたがわ　けいこ）だ。

推着婴儿车的丈夫和抱着睡着小宝宝的妻子。丈夫时而回头看看走在后面的妻儿，一脸幸福的笑容。乍看不过是普通的夫妻，却是演艺圈数一数二的名流夫妇DAIGO和北川景子。

「DAIGOさんの祖父（そふ）は竹下登（たけした　のぼる）元首相（もとしゅしょう）。地元（じもと）島根（しまね）では、いずれDAIGOさん本人（ほんにん）かそのお子（こ）さんが地盤（じばん）を引（ひ）き継（つ）いで出馬（しゅつば）するという噂（うわさ）が絶（た）えません。彼（かれ）の華麗（かれい）なる一族（いちぞく）の話（はなし）は有名（ゆうめい）ですが、北川（きたがわ）さんの家柄（いえがら）も相当（そうとう）すごいんですよ。彼女（かのじょ）の父親（ちちおや）は、日本（にほん）最大（さいだい）の機械（きかい）メーカーの三菱（みつびし）重工（じゅうこう）の幹部（かんぶ）です。」（北川（きたがわ）の知人（ちじん））

据北川的熟人透露“DAIGO的祖父是曾担任首相的竹下登。在老家岛根，关于DAIGO本人或其孩子会继承家族地盘参加政治竞选的传闻不绝于耳。虽然他那华丽一族的家庭出身是出了名的，北川的家世也相当厉害。她的父亲是日本最大的机械制造商三菱重工的领导。”

そんなふたりは今年（ことし）3月（さんがつ）、第1子（だいいっし）出産（しゅっさん）を控（ひか）え、引（ひ）っ越（こ）しをしていた。都内（とない）の一等地（いっとうち）にあるその新居（しんきょ）は、今年（ことし）1月（いちがつ）に竣工（しゅんこう）したばかりの新築（しんちく）マンションの一室（いっしつ）にある。

这对神仙眷侣在今年3月生下第一个孩子，并搬了新家。东京都内绝佳地段的新居，是今年1月才竣工的新建公寓。

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

時折[とりおり]

有时，偶尔。

一見[いっけん]

一见，乍一看，见过一次。

セレブ

【英】celeb；著名，名声，名人，名流。

地盤[じばん]

地基。（相对于大自然而言）构成支撑设施、建筑物等基础的土地。地壳，地面。地盘，势力范围。活动的立足点或势力范围。

出馬[しゅつば]

参加竞选，当候选人。出马，出头露面。地位高的人出面前去。出马。骑马出席。一军主将驱马出阵。

家柄[いえがら]

门第，家世。名门。

竣工[しゅんこう]

完工；竣功。

新築[しんちく]

新建的房屋。新建，新盖。翻盖，重盖。

>>日语新人领取专属福利