突如現れ、ジャニーズの固定観念をぶっ壊してYouTube界に“嵐”を巻き起こしています。

一个频道的突然出现,打破了杰尼斯的固定观念,在YouTube界掀起了一场“暴风雨(岚)”。

嵐・二宮和也さんが中心となってスタートしたYouTubeチャンネル『ジャにのちゃんねる』。今回は、その人気の秘密を考察していきます。

“杰Nino频道”是一个以组合岚成员二宫和也为中心创建的YouTube频道,这次我们就来探究一下其人气的原因。

■グループの垣根を越えた二宮、中丸、山田、菊池

■跨越组合壁垒的二宫、中丸、山田、菊池

ジャにのちゃんねる「#1 幕開け」

杰Nino频道“#1 开幕”

正式スタートから1カ月も経たないうちに、チャンネル登録者数245万人となり、日本の芸能人ユーチューバー2位に躍進。チャンネル登録者数385万人で芸能人1位である、オリエンタルラジオ・中田敦彦さんの『中田敦彦のYouTube大学 - NAKATA UNIVERSITY』の地位を脅かす存在となっているのです。

距离频道开设已经过去一个多月,目前收获粉丝245万人,一举跃升至日本艺人YouTuber第二名。成功威胁到了排名第一的“中田敦彦的YouTube大学 - NAKATA UNIVERSITY”的地位,它是日本搞笑组合东方收音机成员中田敦彦开设的频道,目前凭借385万粉丝排名日本艺人第一。

※5月23日現在、データは以下同。

※本文数据均截止至5月23日。

※『米津玄師』575万人、『ONE OK ROCK』369万人、『TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel』367万人などのミュージシャンによる音楽中心チャンネルは除く。

※本排名不包含以音乐为中心的音乐人频道,例如:米津玄师(粉丝数575万)、ONE OK ROCK(粉丝数369万)、TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel(粉丝数367万)等。

二宮さんが立ち上げた『ジャにのちゃんねる』のメンバーは、二宮さん、KAT-TUN・中丸雄一さん、Hey!Say!JUMP・山田涼介さん、Sexy Zone・菊池風磨さんの4人。グループの垣根を越えて、二宮さんがYouTubeのために仲のいいジャニーズメンバーを集めたスペシャルユニットです。

二宫组建的“杰Nino频道”由四人组成:二宫、KAT-TUN成员中丸雄一、Hey!Say!JUMP成员山田凉介、Sexy Zone成员菊池风磨。这个特别的组合跨越了原本的组合壁垒,是二宫为了该频道专门集结的一群杰尼斯好伙伴。

この『ジャにのちゃんねる』、今年4月8日から数本の予告動画が投稿されていましたが、正式スタートしたのは4月25日。

“杰Nino频道”在今年4月8日起投稿了多个预告视频,于4月25日正式开播。

4月8日に投稿されたのは、二宮さんの名前もジャニーズという看板も伏せられた怪しげな予告動画でした。今でこそ本物の公式チャンネルだと浸透していますが、この4月8日の動画だけ見てジャニーズ公認の二宮さんたちのチャンネルだと見抜けた人は、世界中探してもほぼいなかったんじゃないでしょうか。

4月8日,官方投稿了一则奇怪的预告视频,里面没有二宫的名字也没有杰尼斯的标识。虽然现在大家肯定都相信这是一个官方频道,但在当时的4月8日,想必看过这则视频后全世界也没有几个人知道这是二宫小队的频道吧。

ジャにのちゃんねる「芸能事務所からの重大なお知らせ」。この情報だけでピンと来た人はすごい!

杰Nino频道“演艺公司的重要通知”。光凭这些信息就能推出真相的人可太厉害了!

しかし正式スタート前後に火が付き、4月25日から5日も経たずにチャンネル登録者数200万人を突破。驚異的なスタートダッシュで、瞬く間にYouTube業界の内外から熱視線を浴びるチャンネルとなりました。

然而,在频道正式开播前官方推波助澜,4月25日开播不到5天粉丝数就已经突破200万人。令人惊叹的粉丝涨速让“杰Nino频道”瞬间成为博得整个YouTube业界强烈关注的频道。

■まるでRPGのように一人ずつ仲間になっていく

■开局组队找伙伴 RPG游戏一般

ジャにのちゃんねる「#2 N丸○一」。

杰Nino频道“#2 N丸○一”

『ジャにのちゃんねる』の魅力としてまず挙げられるのが、嵐、KAT-TUN、Hey!Say! JUMP、Sexy Zoneという人気グループのメンバーが一人ずつ集まっているドリーム感。

“杰Nino频道”最大的魅力就是将岚、KAT-TUN、Hey!Say! JUMP、Sexy Zone四大人气组合成员集结在一起的梦幻感。

しかも正式スタートの「#1幕開け」に登場したのは二宮さんだけで、その時点で他の3人は明かされていませんでした。それから「#2 N丸○一」で中丸さん、「#3 ドッキリ重課金勢の男」で菊池さん、「#4 全方位完全無欠男」で山田さんが加入。それぞれの回で二宮さんがドッキリのような形でいきなりスカウトしていき、彼らが驚きながらもメンバーとなっていく様子がドキュメンタリー的に公開されていくのです。

而且正式开始的“#1 开幕”中只有二宫出场,当时另外三人依旧身份不明。在这之后,“#2 N丸○一”中邀请了中丸雄一、“#3 整蛊氪金之王”中邀请了菊池风磨、“#4 全方位无死角完美男人”中邀请了山田凉介。每集视频中二宫都以整蛊的形式提出邀请,用纪录片的方式记录他们一脸震惊地加入组织的样子。



まるでRPG(ロールプレイングゲーム)で一人ずつ仲間が増えていくような高揚感を、視聴者も一緒に味わえるという仕掛けになっており、これが瞬く間に200万人突破する起爆剤となったように感じます。

整个增加伙伴的过程就像RPG游戏(角色扮演游戏)一样让人兴致勃勃,环节设置让观众们也跟着紧张又期待,这一切都成为该频道瞬间突破200万粉丝的“导火线”。

次にムービー自体のコンテンツの魅力として、いい意味でのユルさ、適当さ、悪ふざけ感が挙げられるでしょう。

其次,视频本身的内容也充满魅力:很好的悠闲感、随性感、还有一些小小的恶作剧。

例えば、山田さんが加入してメンバー4人がそろった「#4 全方位完全無欠男」の回で、チャンネルのアイコン写真を撮ることになったのですが、山田さんの楽屋にてスマホカメラでたった1枚だけ撮影したものをそのまま採用。

比如,在“#4 全方位无死角完美男人”中,山田的加入让小组四人终于成功集结。在拍摄频道头像时四个人挤在山田的休息室,用手机前置摄像头快速拍了一张照片之后便立刻决定采用。

ジャニーズのトップアイドルが4人も揃った公式チャンネルですから、一般的な感覚で言えばかなりのビッグプロジェクト。となればアイコンは一流のプロカメラマンが何十枚、何百枚と撮った写真の中から厳選しそうなものですが、本人たちの一発撮りをそのまま使っているのです。

要说集结了杰尼斯四位人气偶像的官方频道,一般都会觉得是个大企划,头像一定也会请专业摄影师拍个几十几百张从中严选出一张最好的,谁能想到最后竟然是本人拍了一张就那么用起来了呢。

■一般人と変わらない“普通さ”に親近感が湧いてくる

■和普通人一样的“平凡”满满亲切感

ジャにのちゃんねる「#10 なんか色々お初な日。」。

杰Nino频道“#10 总之就是各种第一次的一天”

また、「#10 なんか色々お初な日。」は二宮さんと中丸さんがドライブで横浜に向かう回でしたが、こちらでは二宮さんが「Mるか」と某ファストフード店・Mに行こうと提案し、中丸さんがサクッと店内に買いに行くのです。

在“#10 总之就是各种第一次的一天”中,二宫和中丸一起驱车前往横滨,途中二宫问“去M记吗?”,提议去麦当劳买吃的,中丸便潇洒地到店内去买。


嵐とKAT-TUN、こんな大御所タレントがMなんてリーズナブルなお店に行かないんじゃないかと勝手に思っていました。ですが2人の自然な会話を聞く限り、普段から利用しているであろうことが伝わってきて、その庶民感覚に好感度がググッとアップ。

想必很多人会觉得人气组合岚和KAT-TUN怎么会去麦当劳这种平民店里买东西。但从二人非常自然的对话中我们也能看出大家平常也是会吃这些的,这种平凡感瞬间提升好感度。

続く「#11 今日は山田君の誕生日」は二宮さん、中丸さん、菊池さんが山田さんの誕生日を祝うという回でしたが、バースデーパーティーの飾りつけとしてはかなり適当&地味。しかも食べ物は「#10」のドライブ中にMで買ったナゲットのみ。おそろしく雑な誕生日会に山田さんも苦笑いを連発するのです。

接下来,“#11 今天是山田的生日”中,二宫、中丸和菊池为山田庆祝了生日。生日惊喜现场布置的相当的随意和质朴,而且吃的也只有“#10”里麦当劳买来的鸡块。面对这样混乱的生日会山田也是连连苦笑。

しかし、こういったユルさこそが、やはりこのチャンネルのウリなのでしょう。

不过这份随性才正是这个频道的卖点所在。

それもこれもリーダーである二宮さんの人柄によるものだと思いますが、メンバーたちは肩肘張らないリラックスムード。我々一般人と変わらない“普通さ”が滲み出ていて、とても親近感が湧くんですよね。

这一切都归功于队长二宫的人品性格,让成员们都能放松下来悠闲地拍摄。让我们看到了他们和我们一样“普通”的样子,真是满满的亲切感。

『ジャにのちゃんねる』が『中田敦彦のYouTube大学 - NAKATA UNIVERSITY』のチャンネル登録者数を抜き去る日が来るのか――注目です。

“杰Nino频道”的粉丝数将在何时超越“中田敦彦的YouTube大学 - NAKATA UNIVERSITY”呢?我们拭目以待。

本内容为沪江日语原创翻译编译,严禁转载。

相关阅读推荐:

二宫和也:正式入驻Youtube,头条视频播放破百万

岚开设Youtube账号背后竟然有这样的意义?!