俳優の西島秀俊さんが、米紙ニューヨーク・タイムズが毎年映画を代表する俳優を取り上げる名物企画「グレート・パフォーマーズ/ザ・ベスト・アクターズ・オブ2021」に選出された。今年8月に公開された主演映画「ドライブ・マイ・カー」（濱口竜介監督）で選出され、同紙は「西島秀俊の控えめで憂いを帯びた存在は、鋭いウイットと切り裂くような批判的知性を隠し持っている」と評している。西島さんはアジアから唯一、選出された。

西岛秀俊被纽约时报选为「2021年最佳演员」（Great Performers / The Best Actors of 2021），这是纽约时报每年会选出在电影方面具代表性演员的名牌策划单元。今年8月公映的由西岛主演的电影《Drive my car》（滨口龙介导演），纽约时报评价其“西岛秀俊具有低调忧郁的存在感，隐藏着敏锐的智慧与突破性的批判的知性。”西岛是亚洲唯一的获奖者。

同企画は2004年にスタート。今年はウィル・スミスさん、クリステン・スチュワートさん、ベネディクト・カンバーバッチさん、ホアキン・フェニックスさん、デンゼル・ワシントンさんら13組が選ばれた。日本人俳優では「キル・ビル」（2004年）の栗山千明さん、「硫黄島からの手紙」（2006年）の渡辺謙さん、「バベル」（同年）の菊地凛子さんに続き、4人目。日本映画への出演で選ばれたのは初めて。

此项策划从2004年开始，今年共选出威尔·史密斯、克里斯汀·斯图尔特、本尼迪克特·康伯巴奇、华金·菲尼克斯、丹泽尔·华盛顿等13人，而日本演员则是继《杀死比尔》（2004年）的栗山千明、《来自硫磺岛的信》（2006年）的渡边谦、《巴别塔》（同年）的菊地凛子后的第四人，作为在日本电影中出演而被选上的西岛则是首次。

「ドライブ・マイ・カー」は、村上春樹さんによる同名の短編小説が原作。西島さん演じる、俳優で演出家の家福悠介は、妻と満ち足りた日々を送っていた。しかし、妻は秘密を残して突然この世からいなくなってしまう。2年後、家福は、ある過去を持つ寡黙なドライバー・渡利みさきと出会う。家福はみさきと過ごす中で、それまで目を背けていたことに気づかされていく……というストーリー。

影片《Drive my car》是由村上春树的同名短篇小说改编而成。西岛饰演演员兼导演的家福悠介，每天与妻子过着美满的生活。然而，妻子留下了秘密，突然与世长辞。两年后，家福与拥有过去且沉默寡言的司机渡利みさき相遇，在和她一起度过的时光里，家福发现了自己始终视而不见的事情。本片讲述的就是这样的故事。

第74回カンヌ国際映画祭で日本映画史上初となる脚本賞ほか4冠を獲得し、ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞なども受賞している。第94回米国アカデミー賞国際長編映画賞部門の日本代表作。同賞は2022年に受賞作品が決まる予定。

本片在第74届戛纳国际电影节上，获得了日本电影史上首次包括编剧奖在内的四个奖项，还获得了纽约电影评论协会的最佳作品奖。并预定将被选为2022年第94届美国奥斯卡国际长篇电影奖项的日本代表作。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 

相关阅读推荐：

日媒报道二宫和也与亲友西岛秀俊关系破裂？