ロシアとウクライナの間の緊張が高まる中、世界各地で抗議の輪が広がっています。

随着俄罗斯和乌克兰之间的紧张局势不断升级，世界各地的抗议活动也在不断扩大。

2月23日にはイギリスやスウェーデンのロシア大使館前で、「戦争にNOを」「ウクライナへの攻撃をやめろ」などと書かれたプラカードを手にした人々が抗議の声を上げました。

2月23日，在英国和瑞典的俄罗斯大使馆前，人们举着写有“对战争说NO”“停止对乌克兰的攻击”等的标语牌，发出抗议。

しかし24日（日本時間）、ロシアはウクライナへの「特別な軍事作戦」を発表。抗議の輪は今後、さらに大きくなりそうです。

但是24日（日本时间），俄罗斯发表了对乌克兰的“特别军事作战”。反对战争的抗议活动可能今后会更加剧烈。

[en]ロンドンのロシア大使館前での抗議。（2月23日）横断幕には「プーチ大統領を止めろ。戦争を止めろ」の文字。[/en]

伦敦大使馆前的抗议。（2月23日）横幅上写着“阻止普奇总统，停止战争”的文字。

イギリス・ロンドンのロシア大使館前では23日、「ウクライナと共に」「戦争にNOを」と書かれたプラカードやウクライナ国旗を持った人たちが集いました。

23日，在英国伦敦的俄罗斯大使馆前，举着写有“与乌克兰同在”“对战争说NO”的标语牌和乌克兰国旗的人们聚集在一起。

「ロシアのウクライナへの攻撃を止めろ！」

“俄罗斯停止对乌克兰的攻击！”

ロンドンのロシア大使館前での抗議。（2月23日）

伦敦大使馆前的抗议。（2月23日）

ヨーロッパ、アジア、米国など各地からウクライナに連帯

欧洲、亚洲、美国等各地与乌克兰的联合

23日には、スウェーデン・ストックホルムのロシア大使館前でも抗議がありました。

23日，瑞典斯德哥尔摩的俄罗斯大使馆前也发生了抗议。

「ウクライナから手をはなせ」

“停止干涉乌克兰”

ストックホルムのロシア大使館前での抗議。（2月23日）

斯德哥尔摩的俄罗斯大使馆前的抗议。（2月23日）

「プーチンのウクライナへの攻撃を止めろ」

“普京，停止对乌克兰的攻击”

ストックホルムのロシア大使館前での抗議。（2月23日）

斯德哥尔摩的俄罗斯大使馆前的抗议。（2月23日

抗議の動きは、アジアでも。

亚洲也掀起了抗议的运动。

ネパールでは人権活動家たちがウクライナに連帯し、ロシア大使館前で抗議しました。

尼泊尔的人权活动家们联合乌克兰，在俄罗斯大使馆前进行了抗议。

「戦争は大きな犯罪だ」「戦争を止めろ」

“战争是巨大的犯罪”“停止战争”

ネパール・カトマンズのロシア大使館前での抗議。（2月23日）

尼泊尔加德满都俄罗斯大使馆前的抗议。（2月23日）

「ロシア、侵略をやめろ」「ロシア、戦争をやめろ、平和を」

“俄罗斯、停止侵略”“俄罗斯、停止战争、寻求和平”

ネパール・カトマンズのロシア大使館前での抗議。（2月23日）

尼泊尔加德满都俄罗斯大使馆前的抗议。（2月23日）

アメリカでは、ワシントンD.C.にあるホワイトハウス前で集会が開かれました。

在美国，位于华盛顿D.C.的白宫前举行了集会。

報道によると、抗議には約300人が参加。ウクライナに家族や友人がいる人々が、戦争に反対すると共に、米政府への対応も呼びかけました。

据报道，抗议约有300人参加。在乌克兰有家人和朋友的人们，在反对战争的同时，也呼吁美国政府的应对。

ワシントンD.C.での抗議。（2月20日）

华盛顿D.C.前的抗议。（2月20日）

「平和＝勝利」

“和平=胜利”

ワシントンD.C.での抗議。（2月20日）

华盛顿D.C.前的抗议。（2月20日）

ウクライナ国内でも、各地で抗議集会が。

乌克兰国内各地也兴起抗议集会。

首都キエフの外務省前では、人々はロシアに対する制裁などを呼びかけました。

在首都基辅的外交部前，人们呼吁对俄罗斯进行制裁。

「さらなる犠牲者を待つな」「制裁を」

“不要再产生更多的牺牲者”“实施制裁”

首都キエフの外務省前での抗議。（2月21日）

首都基辅外交部前的抗议。（2月21日）

「欧州での平和を守るために、プーチンと彼の戦争を止めろ」

“为了守护欧洲的和平，阻止普京和他发动的战争”

首都キエフの外務省前での抗議。（2月21日）

首都基辅外交部前的抗议。（2月21日）

ウクライナ南部のオデッサでは、大勢の人たちがウクライナの国旗などを持って、抗議の行進をしました。

在乌克兰南部的敖德萨，很多人举着乌克兰国旗等进行了抗议游行。

ウクライナ南部のオデッサでの抗議。（2月20日）

乌克兰南部敖德萨的抗议。（2月20日）

ウクライナ南部のオデッサでの抗議。（2月20日）

乌克兰南部敖德萨的抗议。（2月20日）

抗議がこうして世界各地に広がる中、CNNは24日午後（日本時間）、首都キエフなどで爆発音が聞こえたと伝え、ウクライナ内務省当局者の話として、ミサイル攻撃が始まったと報じました。

就在抗议向世界各地扩散的时候，CNN报道24日下午（日本时间），在首都基辅等地听到了爆炸声，并援引乌克兰内务部官员的话，报道导弹攻击已经开始。

プーチン大統領は「特別な軍事作戦」の開始を発表。懸念されていたロシアによるウクライナ侵攻が始まった模様です。

普京总统宣布“特别军事行动”开始。令人担忧的俄罗斯入侵乌克兰情况发生了。

ウクライナのクレバ外相は「プーチンがウクライナ侵略を始めた」「平和なウクライナの都市が攻撃にさらされている。これは侵略戦争だ」とツイート。

乌克兰外交部长克列巴尼在推特上写道，“普京开始了对侵略乌克兰”，“和平的乌克兰城市正在遭受攻击，这是一场侵略战争”。

「世界はプーチンを止めることができるし、止めなければならない。今こそ行動する時だ」と呼びかけました。

他呼吁:“世界可以阻止普京，也必须阻止。现在正是行动的时候。”

平和を求める輪は今週末にかけて、各地でさらに大きくなりそうです。

到本周末为止，寻求和平的声势将会在各地进一步扩大。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：馬、西、星、普是什么国家？日本那些匪夷所思的国家简写！