【中日高校制服大比拼】“萌”or“实用”如何抉择?
缺少“萌”感
最近,日本媒体对世界各国学生校服进行了一次比较,对中国学生所穿着的校服给出了“缺少一种萌元素”的评价。想想其实也对,我们从小到大身上穿的校服差不多都是那种面包似的把人裹得严严实实的运动装。夏季还好一些,很多学校选择干净清爽的款式,也很亮眼。然而秋冬款就相对会比较杯具。
于是,就以上的结论,日本网友在博客上表达了自己的想法:
不能展示年轻人的个性与活力,清一色的校服让一些学生非常怨念,然而中国所谓的“面包服”难道真的没有它存在的必要吗?
实用性出发
学校规定学生穿校服的出发点,首先是杜绝了攀比风气,统一了学生的装束也便于学校管理,加强对于学生自身的约束力。
从实用性(実用性)上来讲,我们的校服也是非常有优势的。
试想一下,冰天雪地的寒冬要我们穿着小短裙去上学,这个貌似没几个人能够坚持得住吧。而厚实的校服却能够横跨多个季节,秋季、冬季、春季、甚至是夏季,都能够见到大街上穿着校服的身影,由此可见其实用程度。
而且,校服还有一个特点那就是耐穿(長持ち)。不像是那些昂贵的服装到哪儿都得小心别勾着划着,还得时刻注意保持亮衣如新,穿上校服之后这些全都是浮云。不管是上课还是课间摸爬滚打,都不用为衣着而担心,因为它轻易不会坏,即使是坏了也无伤大雅。
不过,也正如很多学生认为的那样,我们的校服的确可以进行改革,而且事实上的确也有许多地方的学校已经这样做了。虽然说这一过程也许要进过一番探索,但希望我们的校服也能够穿出自己的特色,让别人羡慕嫉妒恨去吧~
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。