沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

地球侵略をもくろみながら、なぜかなじんでしまった宇宙人の姿を描いた人気アニメ「ケロロ軍曹」（テレビ東京系）が3月末で終了し、7年の放送にピリオドを打つことが明らかになった。同局によると充電のための休止といい、「再開は現在のところ未定ですが、さらにパワーアップして戻って来られるように努力して参りますので引き続き応援よろしくお願い申し上げます」とコメント。なお、吉崎観音さんの原作マンガは継続するという。

一边企图侵略地球，一方面又不知不觉同地球人建立了友谊的外星人，讲述这群外星人故事的人气动画《青蛙军曹》（东京电视台播出），已明确在今年三月迎来最终回，为七年的播出画上一道休止符。据电视台透露，这是为充电而进行的一时中止，“虽然目前再次播出的时间还没有确定，但我们会努力提升故事质量，届时为大家展现一个更加精彩的《青蛙军曹》，希望大家继续支持我们”。此外，据说作者吉崎观音的原作漫画会继续连载。

「ケロロ軍曹」は吉崎さんが「少年エース」（角川書店）などで連載中のギャグマンガが原作。カエルに似たケロン星人のケロロ軍曹と仲間たちは、地球侵略の 先兵として隠密行動を取っていたが、ひょんなことから中学生の日向冬樹に捕獲されて居候することになり、さまざまなドタバタ劇を繰り広げる。04年に放送 がスタートし、さまざまなアニメのパロディーが盛り込まれたこともあって、子どもからマニアまで幅広い支持を集め、劇場版も5作公開されている。現在は毎 週土曜午前10時に加え、追加要素を加えた「ケロロ軍曹乙」もテレビ東京で毎週日曜深夜2時5分から放送されている。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧！

最終回はスペシャル版で、「ケロロ軍曹」が「史上最高の侵略スペシャル！！」（3月26日放送）、「ケロロ軍曹乙」が「史上最長の侵略スペシャル！！」（同27日放送）と題してそれぞれ時間を拡大して放送する。

最终回为特别篇，《青蛙军曹》特别篇题为《史上最佳侵略特别篇》（3月26日播出），《青蛙军曹乙》特别篇题为《史上最长侵略特别篇》（3月27日播出）。两集都会加长时间播出。