《この子がくれる沢山の初めてを、夫婦で共有し、支え合っていければ》

“希望我们夫妻能共同拥有、相互支持着这个孩子给我们带来的无数个第一次。”

と、妻・戸田恵梨香（34）に第1子が生まれたことをツイーターで報告していた松坂桃李（34）。6月初旬、さっそく、家族で「初めての六本木」に臨む姿をキャッチした。

在妻子户田惠梨香（34岁）生下第一个孩子时，松坂桃李（34岁）发布了这么一条推特。6月上旬，日媒就拍到了他们第一次三口一家人一起逛六本木的身影。

「平日の昼過ぎ、ご夫婦で、お子さんと六本木のカフェに来ていたんです。お2人ともサングラスをかけて“変装”していたようですが、バレバレでしたよ（笑）。このお店の名物の、750円のオレンジジュースを飲んで、すぐに退店していきました。出産を報告したのが5月でしたから、生後1カ月で『六本木デビュー』だなんて、さすが大物芸能人夫婦のお子さんですよね」（居合わせた客）

“就是一个普通的午后，他们夫妻带着孩子来到了六本木一家咖啡厅。夫妻两个人都带着墨镜‘掩饰’了一下，但一眼就能认出来的（笑）。他们喝了那家店有名的橙汁，一杯750日元，喝完之后马上就走了。他们是在5月份公布孩子出生的，一个月后就带着孩子‘出道六本木’，只能说不愧是大演员夫妻的孩子啊。”（店内客人）

ところが、それ以外にも“大物ぶり”がうかがえるというのは、ある芸能記者だ。

不仅如此，某娱乐记者表示，除此之外还有能够窥探到他们“名演员”的东西。

「お2人が愛用しているベビーカーは、8万5000円ほどする高級品なんです。過去には、福山雅治さんや藤本美貴さんご夫婦も使っていた、芸能人御用達のブランドのものです」

“他们夫妻在用的婴儿车是一件价值8.5万日元的高级商品。之前福山雅治和藤本美贵夫妻也用过，可以说是艺人专用品牌了。”

初めての子育てに気合が入るのは、大物芸能人でも同じようだ。

看来即便是明星艺人，也会在养育第一个孩子的时候下足了功夫。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：广濑铃分享与初恋交往趣事：“他很可爱，很受欢迎！“