不愧是日本最美女星！北川景子最新写真集也太好看了

作者：米亚译来源：mdpr 2023-08-04 13:00

双语中文日语

女優の北川景子が、デビュー20周年記念写真集『「37」20th anniversary』を10月4日に発売することが決定。併せて、7年ぶりに個人イベントの開催が発表となった。

日本女演员北川景子出道20周年纪念写真集《“37” 20th anniversary》将于10月4日正式发售。此外，官方还宣布北川将时隔7年再次举办个人见面会活动。

北川景子、デビュー20周年記念写真集決定

北川景子出道20周年纪念写真集发售决定

老若男女問わず、幅広い世代から支持される女優・北川のデビュー20周年を彩る写真集『「37」20th anniversary』。「なりたい顔」や「国宝級美人」など常に支持される圧倒的美貌はそのままに、20年経ってもなお進化し続ける「美しい」表情が満載な内容となっている。

无论男女老少，女演员北川景子受到了各个年龄段观众的喜爱，她的出道20周年纪念写真集《“37” 20th anniversary》发售在即。一直以来，她都是“最憧憬面容”、“国宝级美女”榜单的常客，其绝美容貌至今未变，这本最新写真集中就将向大家展现她历经20年不断进化而来的“绝美”容貌。

また、今回の作品の目玉として写真集で初めて地元・神戸での撮影を実施。神戸市全面協力のもと、神戸布引ハーブ園や神戸市立王子動物園、BE KOBEモニュメントで知られるメリケンパークや朝食で話題の神戸北野ホテルなど、様々なスポットでの撮影を敢行した。

此外，本次写真集首次到北川的老家神户拍摄，这也将是写真集的卖点之一。在神户市政府的大力协助下，北川到神户布引香草园、神户市立王子动物园、矗立着BE KOBE纪念碑的美利坚公园、以早餐闻名的神户北野酒店等多地取景拍摄。

子供の頃に家族と訪れた馴染みのある神戸布引ハーブ園では、今回の表紙となるカットも撮影。また、久しぶりに訪れる場所も多く自然に溢れる笑顔も収録されており、等身大の魅力ある表情も掲載される。

其中一张写真集封面就是北川在儿时经常和家人一起玩耍的神户布引香草园拍摄的。此外还去到很多充满回忆的地方，拍到了北川自然流露的笑容，和很多彰显北川魅力的表情。

北川景子、写真集への思い語る

北川景子的写真集寄语

今回、そんな写真集の中から通常版と限定版の表紙を含む6カットが解禁。凛とした表情が目をひく表紙のほかに、シンプルなワンピース1枚でも北川の代名詞である「美しさ」を堪能できるカットや、BE KOBEモニュメント前の自然な笑顔の表情のカットなど、様々な表情が満載の魅力あふれる解禁カットとなった。

本次官方公开了包括写真集通常版和限定版封面在内的6张照片。除了清冷惹眼的封面，还有记录了北川各种样子的照片，比如用一条连衣裙凸显北川式“优雅”的照片、在BE KOBE纪念碑前的真实笑容，等等等等。

同時に解禁となったメイキング映像は、ハーブ園でバラに囲まれながら撮影をしている様子や、神戸市内を一望できる六甲山の展望台からの笑顔が弾ける表情など、ここでしか見ることができないスペシャルな映像に。

同时官方还公开了制作记录视频，北川在神户布引香草园中玫瑰的包围下拍摄的样子，以及在能够一览神户市全景的六甲山展望台上一展笑容的身影，都是只有在这条视频里才能看到的特别画面。

また、過去2作同様実施した1万字インタビューでは、結婚、出産を経て変化していくライフスタイルについての考えや、20周年となるこのタイミングで写真集を出すことについての思い、そして20周年を超えて今後のキャリアでチャレンジしていきたいこと、「これが最後かもしれない」と覚悟を持って挑んでいることなどについて深く語っており、胸に響く内容となっている。また、今回初の試みとしてQ＆A企画を実施。Twitterでファンから質問を募集し、仕事からプライベートまで様々な角度で北川を深掘りする。

除此之外，最新写真集中还有和过去两本写真集中同样的万字采访，采访中北川叙述了自己经历了结婚生子后生活方式的转变以及看法，关于在出道20周年这一节点发布新写真集的想法，以及20周年之后想要在职业生涯中挑战尝试的方向。她称自己带着“这可能是最后一次了”的觉悟拍摄了这次写真集，内容打动人心。此外，北川还首次尝试了Q&A企划。工作人员在推特中收集粉丝提问，从工作到生活各个角度向北川进行了提问。

北川景子、7年ぶりに個人イベント開催決定

北川景子时隔7年举办个人见面会活动

今回、期間限定で写真集公式Instagramが3日よりスタート、今後の新たな情報解禁など様々な情報を発信していく。

本次写真集官方期间限定Instagram账号将于3日开通启动，今后将陆续公开新的信息情报。

さらに、写真集発売を記念してお渡し会イベントが決定。9月30日に東京、10月14日に地元・神戸で開催される。

此外，为纪念写真集发售，北川景子还将举办粉丝见面会。9月30日在东京举办，10月14日在老家神户举办。

北川景子寄语

この度、10月4日のデビュー日に、20周年を記念した写真集「37」を発売することになりました！私にとって7年ぶりの（そして最後であろう）写真集です。20年の節目で、原点に立ち返るような意味も込めてふるさと神戸でロケをしました。写真集の中にロケ地のマップも掲載されるので、ぜひこの写真集を持ってロケ地巡りなど楽しんでいただけたら嬉しいです。応援してくださった皆様に感謝の気持ちを込めて作りました。どうぞ手に取ってみてください。そして今年は久しぶりにコロナ禍では実現しなかった皆さんとの交流の場も設けたいと思っています。皆様にお会いできる日を楽しみにしています。

我的20周年纪念写真集《37》将在10月4日出道纪念日发售了！这是我时隔7年（而且也将是最后一部）的写真集。20周年，出于回到原点的想法，我们回到了我的老家神户进行了拍摄。写真集里也有拍摄地图，欢迎大家到时候带着写真集去拍摄地巡礼观光。这部写真集中饱含我对一直支持着我的粉丝们的感谢之情。希望大家购买和喜欢。此外，今年我还想举办一个能和大家面对面交流的活动，实现在疫情期间迟迟未能实现的想法。期待和大家相见的那天。