陈小林，一位在“5·12大地震”中失去家园的汶川籍大学生，从上海复旦大学出发，踏上飞赴日本的国际航班，从此开启他在神户的求学之路……这和一位旅日华人，资深沪友奚静红女士有着很大的关系。
 

（2011年02月05日的神户新闻报道该事件）

奚静红，（戳我进入她的沪江博客>>）神户华人。因收养资助培养四川地震灾区的孩子们到神户学习防灾知识被评为2008年度感动日本关西十大华人。作为神户大地震幸存者，组织了大量公益事业，曾组织华侨、日本友人捐助，在阪神大地震10周年之际，让遇难中国学生的亲属来到日本出席隆重的追悼仪式。现任神户日本语学院理事长。

２００８年５月に大地震に襲われた中国四川省出身の陳小林さん（２４）が、日本の大学院で耐震について学ぼうと来日し、入学のための受験勉強に励んでいる。生活費や日本語習得の支援をしているのは、阪神淡路大震災でおいを亡くした奚（けい）静紅さん（６０）。母国の防災力向上の役に立とうと、二人三脚の挑戦が続いている。

•两场地震 他们心中有了紧紧的“羁绊”

阪神大地震是1995年日本时间1月17日在日本神户发生的一场7．3级的巨大灾难。震源位于濑户内海的淡路岛北部，因此这个地震被称为阪神・淡路大震災（はんしん・あわじだいしんさい）。

我们还记忆犹新的汶川大地震，在日文中被称作“四川大地震（しせんおおじしん）”。这场8级强震发生在2008年5月12日14時28分，大地颤抖，山河移位，满目疮痍，生离死别……

身在异国怀着一颗赤子之心「赤心（せきしん）」的奚静红女士因为经历过可怕的阪神大地震，作为地震幸存者（生き残った人），在四川大地震发生后以自己的方式组织公益来帮助灾区人民，把自己的爱心无私奉献给汶川大地震的灾区孩子们。

她资助了来自于四川农村、学习优异的陈小林同学。陈小林同学去年四月到日本，在奚静红女士的学校学习日语，仅用三个月取得了日语二级证书。除此之外，今年秋季还会有一名这样的留学生（りゅうがくせい）在奚女士的资助下去到日本，奚静红女士的愿望很简单，希望“地震灾区学生能够到日本学习先进的防震技术”。

当陈小林踏上神户攻读地震专业的那刻开始，奚静红的梦想在这个充满活力的孩子身上得到延续；与此同时，奚静红的爱心也在这个来自于汶川的孩子身上得到传承……

下一页更精彩：《神户新闻》对此事件的完整日文报道>>