8月29日、厚生労働省が「人口動態統計」を発表。2023年上期（1～6月）の出生数は37万1052で、前年同期比3.6％減。比較可能なデータがある2000年以降、最も少なく、少子化に歯止めがかかっていないことがわかった。

8 月29日，厚生劳动省公布了“人口动态统计”结果，其数据表明，2023 年上半年（1-6 月）日本新生儿数量为 37万1052 人，相比去年同期下降了 3.6%。该数据为自 2000 年有可比数据以来的最低值，表明了日本少子化程度的不断加剧。

「2022年上期は38万4942人で、統計開始以来、初めて40万人割れしたことで話題になりましたが、減少はさらに加速しているようです。

“2022 年上半年，日本新生儿数量为 38万4942 人，这是自开始统计以来首次跌破 40 万人。这一事实在当时引发了热烈讨论，然而，这种下降趋势似乎正进一步加速。

同日、2023年上期の婚姻数も公表されました。24万6332組で、前年同期の26万5593組から7.3％下回り、ついに25万組を割りこみました。婚姻から出産までおおむね2年とされていますから、出生数の減少はしばらく続きそうです」（政治担当記者）

同日，2023 上半年日本结婚人数也随之公开，结果为24万6332 对。相比去年同期的26万5593对而言下降了 7.3%，终于跌破了25 万这一数值。由于一般认为从结婚到生育需要约两年时间，因此预计在接下来一段时间内，新生儿数量会不断下降。"（某政治记者）。


結婚しない理由は、20歳～39歳の独身者を対象にした調査で、「結婚に縛られたくない・自由でいたい」が女性48.9％、男性37.0％でトップだった（内閣府「令和4年版男女共同参画白書」より）。

一项针对 20-39 岁单身人士的调查显示， 48.9%的女性与37.0%的男性都认为 "不想被婚姻束缚/想要自由"，这成为了他们不结婚的首要原因。（摘自内阁府 《2022年性别平等白皮书》）。

個人の人生観が重視されるなかで、独身芸能人がテレビ番組や雑誌インタビューで「私が結婚しない理由」を語り、共感を呼ぶことが多い。

随着现代人对个人人生观的重视，一些演艺圈的单身人也会在电视节目和杂志采访中谈论有关 "我为什么不结婚"的话题，而这往往会引起人们的同感。

「尽くす女」と評されるフリーアナウンサーの田中みな実は、『あざとくて何が悪いの？』（テレビ朝日系）4月9日放送回で、「お芝居の仕事もまだ全然できていない。できていないことに注力しているのに、さらに彼氏ができたら何もやってあげられない。『私と付き合うメリットないよ』って思っちゃう」と相手のことを思いやりすぎて、二の足を踏んでいるという。さらに「（この人は）同じ墓に入るほどの人なのか？」と考えてしまうことも明かしている。

被称为 "执着女"的自由女主播田中美奈实在于4月9日播出的《有点心机又如何？》 (朝日电视台）中说："有关演戏的工作我做的还不够完美。精力都集中在这些我还做的不够好的事上，如果此时交了男友，我将无法为他做出任何付出。会觉得‘和我交往没有任何好处'"。她因太为伴侣着想了而犹豫不决。她还透露，她会思考："（这个人）够不够好，是否值得死后埋进同一个坟墓？”


「最後の独身大物芸人」と言われる今田耕司は「Yahoo!ニュースVOICE」（8月7日配信）のインタビューで、「誰でもいいとなったら、もしかすると結婚できるんじゃないかとも思います。けれど実際、好きにならないといけないから、これは難しい。僕が好きでも相手が好きではなかったり、相手が好きでも僕がもうひとつみたいな。お互いの温度が合わないことがある」と還暦近くなった独身の心境を語っている。

被称为 "最后的单身大牌搞笑艺人 "的今田耕司在接受《雅虎新闻 VOICE》（8 月 7 日公开）的采访时说："我本以为随便找个人就能结婚，但实际上，对不喜欢的人是结不成婚的，所以很难。比如我喜欢对方对方却不喜欢我，或者对方喜欢我我却喜欢另一个人。有的时候双方会合不来。"他这样描述自己作为一个年近60的单身男士的感受。


もう少し、過去のエピソードを遡ってみる。

更早之前，也有演艺人士对结婚这一话题做出声明，让我们一起回忆一下。

石田ゆり子は、2018年9月22日、『サワコの朝』（TBS系）に出演し、「一生のうち、一度は誰かの奥さんになりたいと思っています。一度も誰かの妻にならず終わるのは寂しい」と語ったものの、「ずっと人がそばにいると頭がおかしくなりそうっていうか、一人になりたいと思ってしまうんです」と複雑な心境を明かした。

2018 年 9 月 22 日，石田百合子在一档名为《サワコの朝（佐和子之朝）》（TBS电视台）的节目中说："我这辈子想做一次别人的妻子。如果我的人生连一次妻子都没当过就结束了，我会感到十分寂寞"，但她同时也透露了自己复杂的心情："如果有人一直在我身边的话我又会疯掉，又会变得想一个人呆着。"


叶恭子は、2019年7月29日、『有田哲平と高嶋ちさ子の人生イロイロ超会議SP』（TBS系）に出演し、「結婚に対して微塵の魅力も感じませんし、興味もない。なぜしなきゃいけないのかと思っています。自分のなかで結婚以外に大切な優先順位がある」と語った。

2019 年 7 月 29 日，叶恭子出演了节目 《有田哲平与高岛知佐子的人生诸事超级会议 SP》（TBS电视台），她表明："婚姻对我来说毫无吸引力，完全不感兴趣。我不知道为什么必须要结婚。除了婚姻，我还有其它更重要的事要做"。


バイきんぐ小峠英二は、2020年3月26日放送の『ナインティナインのシンデレラデート』（フジテレビ系）で、「（2012年の）36歳のときに『キングオブコント』で優勝して、お笑いで食べられるようになるまで16年かかった。（頑なに結婚しないと言っているのは）ダメだった16年間を回収している」と持論を披露。ただし、別番組で「一生独身でいるつもりはない」とも明かしている。

在 2020 年 3 月 26 日播出的节目《Ninety Nine的灰姑娘约会》（富士电视台）中，搞笑组合Viking的小峠英二说："（36 岁（2012年）时，我获得了《短剧之王》的冠军，直到那时我才终于能通过搞笑事业维持生活开销，而这花了我16年。我固执地说不会结婚，正是在弥补我那失败的 16 年"。不过，在另一个节目中，他也透露自己并不打算一辈子都不结婚。


広瀬アリスは、2021年1月2日放送の『新春大売り出し！さんまのまんま』（フジテレビ系）で「もう、結婚願望がないです。人と一緒に暮らせないんで」と告白。「1人の方が楽？」と尋ねられ、即座にうなずいていた。

广濑爱丽丝在 2021 年 1 月 2 日播出的 《新春大売り出し！さんまのまんま》(富士电视台）的节目中坦言："没有结婚的欲望，没有办法和其他人一起生活。” 当被问及 "一个人是否更轻松"时，她立即点了点头。

二階堂ふみは、2021年4月9日放送の『徹子の部屋』（テレビ朝日系）で、結婚について「全然、現実味がないといいますか、まだまだしたいことがたくさんあって」とし、「結婚してもしなくても、いつか素敵なパートナーの方と、明るい世界を作っていくために活動できる方と、一緒になれたらな」と話している。

在 2021 年 4 月 9 日播出的《彻子的房间》（朝日电视台）节目中，二阶堂富美表示，结婚 "一点也不现实，我还有很多事情想做"，"无论结婚与否，我都希望有一天能与一位出色的，、为创造光明世界而努力的人在一起”。


先に触れたインタビューで、石田ゆり子は「自宅に帰ると朝置いたコップがそのままの位置にあって、寂しさを感じる」と語っていた。寂しいときもあるが、多くの人は結婚を前向きに捉えられないようだ。

在前文提到的采访中，石田百合子曾说，“每当我回到家，发现早上放下的杯子还在原位时，我会感到十分孤独”。然而， 虽然有时会感到孤独，但许多人似乎仍旧对婚姻并不持乐观态度。