嵐の櫻井翔（41）が7日放送の日本テレビ「news　zero」（月～木曜後11・00、金曜後11・30）にVTR出演し、同日に行われたジャニーズ事務所の会見について、自身の思いを語った。

杰尼斯组合岚（arashi）的成员樱井翔（41 岁）出演了 9月7日播出的 NTV 晚间新闻《news zero》（周一至周四晚 11:00，周五晚 11:30）的VTR环节，并讲述了对同日杰尼斯事务所召开发布会的看法。


櫻井は同番組のキャスターを務めるフリーアナウンサー有働由美子からインタビューされたVTRで、事務所が性加害を認めたことについて「この数カ月にわたる自分にとって長い緊張が続く話だったので、大きな緊張感を持って、会見頭から見ていました。頭から最後まで見ていて感じたのは生まれ変わっていくというような決意を感じた」と語った。

樱井在 VTR 中接受了在news zero中同作为主播、自由播音员有働由美子的采访，并对杰尼斯事务所承认性侵一事发表了看法："过去几个月对我来说漫长又紧张，因此怀着极强的紧张感看完了整场发布会。结束后，我感受到了事务所从头再来的决心"。

続けて「加害を認めたという点で被害者の方と向き合っていく。これがスタートになるんだというような覚悟も同時に感じています」と、事務所の会見を見て感じたことを明かした。

接着，他表明了自己的感受："对事实的供认不讳是直面受害者们的一种表现。同时，我也感受到了事务所的觉悟，这将是一个新的起点。"


新体制が伝えられたのは「数日前」とし「メンバーと一緒に実際に会って聞きました」と振り返り、伝えられた際は「正直驚きと戸惑いというところです」と正直な思いを吐露した。

樱井回忆道，他也是前几天才知道事务所将推行新体制，"和成员们一起（和东山纪之）见面后才知道的"，他透露了自己得知消息后的真实感受："既惊讶又困惑"。


また性加害の実態について聞かれると「実態という所に関しては把握しきれていないというのが正直なところ。ただ、お二方（東山、井ノ原）とも口にしていましたけど、うわさという点では耳にしたことはありました。ただ、当時、自分も子供でしたし、正直半信半疑というか。“そんなことあるのかな”という印象を抱いた記憶です」と振り返った。

当被问及性侵事件的实际情况时，他回忆："说实话，实际情况我并不清楚。不过，二位前辈（东山和井原）都提到过，我也听说过相关传闻。但当时我自己也还只是个孩子，应该说对此是半信半疑吧。记得我当时的印象是‘真的有这回事吗’“。


また「一方で、この数カ月間、共に時間を過ごした仲間たちを含む何名か、元ジュニアを含む何名かに話を聞いてきました」とし「その中で、“いや、聞いたことがなかった”という人がいたのも事実」と明かした。

还补充道：”这几个月，我向一些前后辈，以及已经退社的Jr.等人问过，其中也有的确有人表示‘没听说过这种传闻’"。

続けて「考えたときに、うわさを耳した人もいれば、聞いたことがなかった人もいれば、あるいは当時子供だったので、耳にしたけど、それの意味することを理解できなかったという子もいたかもしれないと考えています。じゃあ、何ができるのかということを改めて自分自身考え直した時に、今日の会見の中でも“閉鎖的だった”という表現がありましたけど、ジャニーズJrが活動するにあたり、相談できる大人がいるだとか、その活動を見張るような立場の大人がいるとか。それも大人がいればいいといいう問題でもないでしょうから、適切に向き合っていくような環境も作らなくてはならないなと思っています」と自身の考えを口にした。

他接着表明了自己的看法："回想这件事时，我意识到，既有人听说过传言，也有人从未听说过这件事，或许还有人因为当时年纪还小，虽然听说过此事，但并不明白这件事到底意味着什么。当我再次思考自己能做些什么时，套用今天发布会上的话来说，我感到思维有些‘闭塞’，但我认为，如果杰尼斯Jr.们活动时能有提供咨询、监督活动的成年人或许会比较好一些。但这也不是只要有成年人在场就能解决的问题，所以我认为我们必须创造能直面问题的环境。


これから事務所に求めることについては「やはり被害者の方への向き合い、誠意ある向き合い。二度と不祥事が起こらない環境つくりの徹底。同時にその一環で、もう口を開きたくないという方の口を無理やり開かせることなく、すべての方に真摯に対応することが求められている。所属タレントの立場で言うと、心にモヤモヤを感じながら活動するとか、何か真っすぐにエンタテインメントを届けられないのが…自分たちの表現を真っすぐに届けられるといいなと思います。被害者の方にしっかり向き合い、こういうことが自分ができる範囲でとなってしまいますが、できることを力の限りできたらなと思います」と語った。

至于对于事务所今后的要求，他表示：'我希望事务所能够直面受害者，体现出诚意。彻底营造一个再也不会发生不当行为的环境。同时，作为事件的一环，我希望事务所不要强迫那些不想再开口的人开口，希望事务所对所有人都真诚相待。从公司所属艺人的角度来说，我不想带着郁结的心情去工作，也不想自己的意思被扭曲.....我希望我们能够直接地表达自己。我想最好能直面受害者们，虽然不知道自己的能力是否足够，但我希望能在自己的能力范围内竭尽全力。"。

会見では藤島ジュリー景子社長（57）が4日付で退任したことと、少年隊の東山紀之（56）の新社長就任を発表。2人はジャニー氏による性加害の事実を認めて謝罪した。今後は外部から法令順守を徹底するための人材を招き、人権侵害防止のため体制を整備することなどを約束。被害者へは期間を決めず、「法を超えて」（東山）の補償も行うとした。

发布会上，（杰尼斯方表示）藤岛juliet景子（57 岁）已于 9 月 4 日卸任，少年队成员东山纪之（56 岁）接任新社长。两人承认了喜多川的性侵行为并对此道歉。他们表示，今后杰尼斯事务所将邀请外部人员以彻底确保公司内部种种行为的合法合规性，并承诺将完善防止侵犯人权的制度。他们还表示，虽然期限尚未确定，但会对受害者们进行“法律范围以上”（东山述）的补偿。