爷青回！新垣结衣现身山下智久演唱会？！
作者：米亚 译
来源：女性自身
2023-09-19 14:00
《今回コンサートに来てくれた方心からありがとう。来れなかったけど僕を支えてくれるファンのみんなにも、ありがとうが届いたら嬉しいです》
“非常感谢大家今天来看我的演唱会。今天没能到场的，一直支持着我的粉丝们，希望你们也能感受到我的感谢”。
9月4日、自身のSNSにこう綴ったのは山下智久（38）。この前日、8月から続いていたコンサートツアーの最終日を迎えていた。
9月4日，山下智久（38岁）在社交平台上发推致谢。而在前一天，他刚刚迎来自8月开始的巡演的最终日。
実はこの最終日、会場には意外な人物が訪れていた。
实际上，最终日当天，还有几位意外的人物也来到了演唱会现场。
「新垣結衣さん（35）、浅利陽介さん（36）、比嘉愛未さん（37）が来ていました」（女性ファン）
“新垣结衣（35岁）、浅利阳介（36岁）和比嘉爱未（37岁）来现场了”（女性粉丝）
新垣、浅利、比嘉といえば、『コード・ブルー』（フジテレビ系）の出演者。
新垣、浅利和比嘉都出演了日剧《CodeBlue》（富士台）。
同じくメインキャストだった戸田恵梨香（35）は5月に出産したばかりだからか、会場に姿はなかったという。
同样为主演的户田惠梨香（35岁）今年5月刚刚生了孩子，当天没有出现在演唱会现场。
「この日は山Pが『コード・ブルー』で演じた主人公・藍沢耕作の誕生日で、主題歌『HANABI』（Mr. Children）の発売日でもありました。山Pが『HANABI』をカバーして歌ってくれました。そのとき、メインキャストとの写真がスクリーンに映し出される演出もあり、感激しました」（前出・女性ファン）
“当天是山P在《CodeBlue》中饰演的主角蓝泽耕作的生日，也是电视剧主题曲《HANABI》（Mr. Children）的发售日。山P还翻唱了《HANABI》。当时大屏幕上放了主角们的照片，我们都很感慨”。（上文女性粉丝）
’18年に公開された劇場版が最後となっている『コード・ブルー』だが、続編を求める声は大きい。
2018年，剧场版《CodeBlue》上映，也是该系列的最后一部作品，但依旧有很多人在求续篇。
「山下さんはすでに『正直不動産』（NHK）の続編が決まっているなど、追い風に乗っています。
“山下已经定了《实诚中介》（NHK）的续作，势头正猛”。
フジテレビとしても、高視聴率だった『コード・ブルー』を復活させたい気持ちは強い。実際、16年ぶりに『Dr.コトー診療所』、32年ぶりに『オールナイトフジ』、6年ぶりに草彅剛さん（49）主演の“復讐シリーズ”など人気番組を復活させており、水面下で画策しているようです」（テレビ局関係者）
“富士台方面，希望那部有着超高收视的《CodeBlue》复活的呼声也很强。实际上，前有时隔16年的《五岛医生诊疗所》、时隔32年的《通宵富士》，以及时隔6年草彅刚（49岁）主演的‘复仇剧系列’，这些人气系列都曾卷土重来，这一系列也可能正在私下策划中”。（电视台相关人员）
コンサート会場に新垣たちが現れたのは、『コード・ブルー』続編にむけての密謀のためだったのだろうかー。
而新垣一行人出现在演唱会现场，是为了给《CodeBlue》续篇密谋造势吗——？
山下は’18年の劇場版について、
谈起2018年的剧场版，山下曾说：
《みんながずっとお互いにがんばってきたから実現できたという面もあります》（『AERA』’18年7月30日号）
“这是大家所有人一直以来的努力之下才实现的一部作品”（《AERA》2018年7月30日号）
と話している。それからの5年間もまた、彼らはそれぞれ成長を重ねてきた。アラフォーの藍沢たちに会える日も遠くなさそうだ。
在那之后又过了5年，这期间他们又再次有所成长。看来在不远的将来，我们又能看到奔四的蓝泽一群人了。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
